1
00:00:13,880 --> 00:00:17,703
ชาวเยอรมันกำลังเข้าสู่ปารีส

2
00:00:18,518 --> 00:00:21,704
ในบทบาทหลัก:

3
00:00:32,879 --> 00:00:36,634
ต่อต้านลม

4
00:00:39,599 --> 00:00:42,785
ในบทบาทอื่นๆ:

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,306
ดนตรี

6
00:01:16,721 --> 00:01:19,793
สถานการณ์

7
00:01:20,521 --> 00:01:23,195
ทิศทาง

8
00:01:23,321 --> 00:01:26,302
รู้สึกถึงอาณาจักรไรช์ที่สาม
เหมือนอยู่บ้าน

9
00:01:26,481 --> 00:01:27,835
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

10
00:01:27,921 --> 00:01:30,390
- คุณจะกินสิ่งนั้นได้อย่างไรถ้าไม่มี Masta?
- ฉันชอบมันเรียบๆ

11
00:01:31,162 --> 00:01:33,062
บาร์บี้ไม่อยากออกจากบ้าน

12
00:01:33,442 --> 00:01:35,376
เขาไม่สามารถอยู่ในห้องได้
จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม

13
00:01:35,402 --> 00:01:36,961
พาเขาไปเล่นเทนนิส

14
00:01:37,762 --> 00:01:40,641
ฉันขอแซนด์วิชหน่อย
รายการชีสและไวน์ขาว

15
00:01:42,282 --> 00:01:46,230
ฝรั่งเศสกำลังพังทลายเหมือนบ้านไพ่
แล้วคุณอยากให้ฉันเล่นเทนนิสกับบาร์บี้ไหม?

16
00:01:49,922 --> 00:01:50,912
มันเกี่ยวกับอะไร?

17
00:01:51,122 --> 00:01:52,112
อย่ามอง.

18
00:01:52,442 --> 00:01:53,762
รองเท้าของเขา...

19
00:01:54,122 --> 00:01:56,466
ฉันบอกว่าอย่ามอง
กินแซนวิชให้ฉันคิด

20
00:01:58,242 --> 00:01:59,312
ช่างเป็นคนงี่เง่า

21
00:01:59,402 --> 00:02:00,790
0 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

22
00:02:01,082 --> 00:02:02,584
นี่คือรองเท้าบู๊ตของเจ้าหน้าที่อังกฤษ

23
00:02:03,922 --> 00:02:06,266
ทำไมไม่วางสายล่ะ.
แผ่นหลังเหรอ?

24
00:02:07,763 --> 00:02:09,322
จะทำอย่างไร?

25
00:02:09,403 --> 00:02:12,282
คุณจริงจังไหม? เขากำลังทำอะไร¢?
เชิญทานอาหารเย็น?

26
00:02:12,523 --> 00:02:13,843
ไม่มีโอกาสอยู่บนท้องถนน

27
00:02:15,043 --> 00:02:16,238
คุณพูดถูก.

28
00:02:16,363 --> 00:02:17,501
นั่นอะไรน่ะ?

29
00:02:17,603 --> 00:02:19,037
ซานดาร์มี.

30
00:02:19,803 --> 00:02:21,191
ตรวจสอบเอกสาร

31
00:02:21,323 --> 00:02:23,360
ฉันเดาว่าพวกเขามาเพื่อดื่มกาแฟ

32
00:02:25,323 --> 00:02:28,065
คุณเห็นพวกเขา
อย่าขยับนะเจ้าโง่ อย่าลุกขึ้น!

33
00:02:32,684 --> 00:02:35,506
- แม่?
- คุณเมาไวน์ $!

34
00:02:35,644 --> 00:02:36,782
พระเจ้า ดูคุณสิ!

35
00:02:37,124 --> 00:02:39,616
คุณช่วยจับแขนเขาได้ไหม?
มันทำไม่ได้แม้แต่ i $¢

36
00:02:39,644 --> 00:02:43,035
มอริซ เอารถมา
กุญแจอยู่ในกระเป๋าเงิน

37
00:02:43,604 --> 00:02:47,234
มันจะเหมือนเดิมเสมอเมื่อเขามีเงิน
เขามักจะจบลงที่ผับหรือซ่องโสเภณี

38
00:02:47,485 --> 00:02:50,375
อาเจโก้ โซน่า
เขาเป็นเชฟที่ดีที่สุดในปารีส

39
00:02:50,405 --> 00:02:51,907
ฉันจ้างเขาเพราะเธอเท่านั้น

40
00:02:52,045 --> 00:02:54,412
ระวังคุณอาจจะเชื่อใจตัวเอง

41
00:02:54,445 --> 00:02:56,243
ฉันอยากเห็นเอกสารของเขา

42
00:02:56,325 --> 00:02:59,397
เอกสาร? คุณคาดหวังว่าเขาจะเมาขนาดนี้
ฌองพกเอกสารติดตัวไปด้วยอย่างไร?

43
00:03:00,285 --> 00:03:02,504
ที่รัก มีหนังสือพิมพ์อยู่บนที่นั่งด้วย

44
00:03:03,165 --> 00:03:04,963
เคาน์เตสเดอลินเดลล์

45
00:03:06,166 --> 00:03:08,066
ฉันเสียใจที่คุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

46
00:03:08,566 --> 00:03:12,480
คุณช่วยฉันได้มาก
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก

47
00:03:15,166 --> 00:03:18,955
เราจะทำอย่างไรกับเขา?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสามารถยิงเราเพื่อสิ่งนี้ได้?

48
00:03:19,126 --> 00:03:20,685
คุณชื่ออะไร?

49
00:03:20,846 --> 00:03:22,075
ฉันถามว่าคุณชื่ออะไร

50
00:03:22,446 --> 00:03:23,470
แม่...

51
00:03:23,766 --> 00:03:25,905
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว

52
00:03:33,006 --> 00:03:35,612
- ฉันบอกว่าคุณควรไปนอนได้แล้ว
- ทำไมคุณไม่หยุดเธอ?

53
00:03:35,646 --> 00:03:38,559
ชอตกูเยอรมัน
ฉันก็จะไม่หยุดมันเช่นกัน

54
00:03:38,646 --> 00:03:41,217
น่าเสียดายที่คุณไม่เห็นสิ่งนี้
ตบผู้ชายที่น่าสงสารคนนี้

55
00:03:41,246 --> 00:03:44,181
- เธอสามารถแสดงในโรงละครได้
- เธออาจจะต้องติดคุกก็ได้

56
00:03:44,207 --> 00:03:46,346
ไม่มีอะไรสูญหาย

57
00:03:46,727 --> 00:03:50,482
- แต่เธอไม่กินอะไรเลย
- ฉันมาทำอะไรให้เธอ

58
00:03:50,567 --> 00:03:52,308
ฉันจะ.

59
00:03:52,407 --> 00:03:54,967
จากนั้นไปนอน
คุณดูเหมือน $death

60
00:03:56,647 --> 00:03:58,240
แต่ฉันรู้สึกดีมาก

61
00:04:24,569 --> 00:04:26,037
คุณควรกินอะไรบางอย่าง

62
00:04:26,489 --> 00:04:27,991
โปเลซอยู่บนโต๊ะ

63
00:04:37,769 --> 00:04:39,635
พันตรี เจมส์ เลกกัตต์.

64
00:04:40,850 --> 00:04:41,806
ยาม.

65
00:04:43,250 --> 00:04:44,877
และเขาชอบ jakg$ Nell มาก

66
00:04:45,810 --> 00:04:48,279
- มันอยู่บนรองเท้าอีกข้างหรือเปล่า?
- เลขที่.

67
00:04:49,370 --> 00:04:51,270
ผู้บาดเจ็บมักจะพูดคุยกันตอนหลับ

68
00:04:51,690 --> 00:04:53,727
เขาจะหายดีมั้ย?

69
00:04:53,850 --> 00:04:56,228
และถ้าเป็นเช่นนั้น? คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

70
00:04:56,330 --> 00:04:57,957
เขาอยู่ที่นี่ไม่ได้

71
00:05:00,610 --> 00:05:02,863
ที่รัก ฉันอยากจะช่วยคุณ

72
00:05:02,890 --> 00:05:06,178
นักบินพันธมิตรมาที่นี่ตลอดเวลา
แต่เราเป็นกลาง

73
00:05:06,210 --> 00:05:08,019
ฉันผิวปากว่าคุณเป็นใคร

74
00:05:08,050 --> 00:05:11,623
ผู้ชายคนนี้ทำเลือดออกที่เบาะหลังของฉัน
เฟอร์นันโดทำความสะอาดพวกเขาทั้งเช้า

75
00:05:11,650 --> 00:05:15,314
ฉันควรบอกเขาตอนนี้เลยไหม?
ว่ามันไม่คุ้มเหรอ?

76
00:05:16,090 --> 00:05:19,640
หยุดเป็นข้าราชการแบบนี้ได้แล้ว
เฮนรี สมอลวูด.

77
00:05:20,891 --> 00:05:21,847
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

78
00:05:22,651 --> 00:05:23,641
มันไม่ใช่เรื่องยาก

79
00:05:23,731 --> 00:05:25,165
แมรี่ คุณเป็นที่รัก

80
00:05:26,531 --> 00:05:28,727
ฉันจะบันทึกลงในบัญชีของฉัน
มารยาทแบบอเมริกัน

81
00:05:30,931 --> 00:05:31,887
วิธีแก้ไขคืออะไร?

82
00:05:32,531 --> 00:05:35,580
ปัจจุบันส่วนใหญ่
ฉันกำลังพยายามพวกคุณอยู่

83
00:05:35,612 --> 00:05:39,105
เดินทางไปสเปนโดยรถไฟ
เหตุใดพวกเขาจึงหลั่งไหลเข้ามา

84
00:05:39,132 --> 00:05:41,226
ชาวเยอรมันจะยึดครองทางตอนเหนือของประเทศ

85
00:05:41,252 --> 00:05:43,698
เช่นกัน
คุณสามารถเอาหัวโขกกำแพงได้

86
00:05:43,732 --> 00:05:46,099
แต่เวลาบ่ายก็เกิดขึ้น
รัฐบาลหุ่นเชิดแห่งวิชีฝรั่งเศส

87
00:05:46,132 --> 00:05:48,100
จะมีพรมแดนอยู่ที่นั่น

88
00:05:48,132 --> 00:05:51,796
ถ้าคุณพาเขาไปที่นั่น
เขาจะมีโอกาสกลับอังกฤษ

89
00:05:52,812 --> 00:05:54,246
โอกาสครั้งใหญ่

90
00:05:55,013 --> 00:05:56,105
อาจจะ.

91
00:05:56,133 --> 00:05:58,500
- นั่นเป็นคำแนะนำเหรอ?
- คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

92
00:05:58,533 --> 00:06:00,206
ใช่.

93
00:06:00,453 --> 00:06:01,682
ระวัง.

94
00:06:02,213 --> 00:06:04,557
คุณระวังไม่ดี
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นกลาง

95
00:06:04,653 --> 00:06:07,327
มีนรกพิเศษสำหรับผู้ที่นั่ง
บนนกเพื่อนของฉัน

96
00:06:11,093 --> 00:06:12,595
แม่? เร็ว.

97
00:06:13,454 --> 00:06:15,127
เลขที่. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ตื่น.

98
00:06:18,254 --> 00:06:21,019
พันตรีเลกกัตต์ ฉันแมรี่ ลินเดลล์
คุณรู้สึกอย่างไร?

99
00:06:21,054 --> 00:06:22,749
คุณเป็นคนอังกฤษหรือเปล่า?

100
00:06:22,774 --> 00:06:26,347
ฉันจะขอให้มอริสนำถาดมา
คุณสามารถจัดการกับซุปได้หรือไม่?

101
00:06:26,374 --> 00:06:28,172
ฉันจะช่วยคุณ.

102
00:06:29,334 --> 00:06:30,950
ดูเหมือนว่าฉันจะสูญเสียเสื้อผ้าของฉัน

103
00:06:30,974 --> 00:06:32,931
หากสิ่งนี้ทำให้ท่านมีกำลังใจ

104
00:06:33,014 --> 00:06:35,927
คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่คนแรก
ที่ฉันเห็นเปลือยเปล่า

105
00:06:38,494 --> 00:06:40,690
- ตก?
- ใช่.

106
00:06:41,454 --> 00:06:42,888
จากรถบรรทุก

107
00:06:43,214 --> 00:06:46,605
พวกเขาทำให้ฉันจมน้ำที่ดันเคิร์ก
และกระโดดลงจากรถบรรทุกที่กำลังเคลื่อนที่

108
00:06:47,614 --> 00:06:50,436
มันไม่ดีต่อขาของฉัน

109
00:06:51,495 --> 00:06:53,463
คุณเป็นพยาบาลหรือเปล่า?

110
00:06:53,495 --> 00:06:55,941
กาชาดฝรั่งเศส
ในช่วงสงครามครั้งสุดท้าย

111
00:06:55,975 --> 00:06:57,511
ที่ด้านหน้า?

112
00:06:57,535 --> 00:07:01,187
ครั้งต่อไปเมื่อคุณทำ
ฉันอยากจะดูเหมือนชาวนาฝรั่งเศส

113
00:07:01,215 --> 00:07:03,559
ฉันแนะนำให้คุณกำจัดมัน
รองเท้าบู๊ตของเจ้าหน้าที่อังกฤษ

114
00:07:04,815 --> 00:07:08,638
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
ช่างสังเกตมากกว่า Szkopy

115
00:07:09,095 --> 00:07:11,223
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

116
00:07:11,256 --> 00:07:13,270
คุณกำลังเสี่ยงมาก

117
00:07:13,296 --> 00:07:15,503
ฉันจะได้ไม่ต้อง
ถ้าคุณไม่ได้ทรยศตัวเอง

118
00:07:15,536 --> 00:07:18,654
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะต้องการมัน
ตรวจสอบเอกสารของฉัน

119
00:07:20,296 --> 00:07:22,401
ขอโทษ. แค่นี้พอมั้ย?

120
00:07:23,536 --> 00:07:25,436
นี่คือมอริซ ลูกชายของฉัน

121
00:07:25,616 --> 00:07:26,970
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

122
00:07:27,096 --> 00:07:28,723
เกียรติเป็นของฉัน

123
00:07:28,817 --> 00:07:30,546
ขอบคุณที่ช่วยรักษาผิวของฉัน

124
00:07:30,577 --> 00:07:33,547
มันคือแม่จริงๆ
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

125
00:07:33,577 --> 00:07:36,023
เมื่อใบหน้าของคุณถูกตบ
ฉันคิดว่าเธอบ้าไปแล้ว

126
00:07:36,057 --> 00:07:38,503
ฉันด้วย.
เขามีหมัดค่อนข้างมากใช่ไหม?

127
00:07:38,537 --> 00:07:40,505
เมื่อทานซุปเสร็จผมขอแนะนำ...

128
00:07:40,537 --> 00:07:42,210
ฉันจะออกไปก่อนที่อากาศจะหนาว

129
00:07:48,058 --> 00:07:51,403
ทำไม คุณจะลุกขึ้นเมื่อคุณทำได้
ถือก้นไว้ในมือของคุณ

130
00:07:53,458 --> 00:07:55,290
ฉันต้องให้อาหารคุณ
คุณชอบมอริซมากกว่าไหม?

131
00:07:57,098 --> 00:08:00,011
มอริซ ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น
ไม่มีอะไรต่อต้านมัน

132
00:08:00,138 --> 00:08:02,812
- คุณมาจากดันเคิร์กเหรอ?
- ไม่ใช่คู่ของคุณ

133
00:08:03,298 --> 00:08:04,971
ฉันไม่ได้รับชื่อของคุณ

134
00:08:05,058 --> 00:08:06,446
พอเถอะแมรี่

135
00:08:08,178 --> 00:08:09,566
เธอเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ?

136
00:08:09,818 --> 00:08:11,206
อะไร

137
00:08:26,659 --> 00:08:27,888
การแข่งขันที่ดี

138
00:08:30,659 --> 00:08:31,945
- เกมที่ยอดเยี่ยม
- เข้ากันดี.

139
00:08:31,979 --> 00:08:33,538
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

140
00:08:45,340 --> 00:08:46,444
คุณต้องการที่จะเล่น?

141
00:08:46,540 --> 00:08:48,042
ฉันกำลังรอใครสักคน

142
00:08:48,220 --> 00:08:49,779
จนกว่าเขาจะมาเท่านั้น

143
00:08:49,860 --> 00:08:51,089
หรืออาจจะเป็นเขา?

144
00:08:51,180 --> 00:08:52,648
เธอ.

145
00:08:52,740 --> 00:08:53,810
แล้วไง?

146
00:08:53,900 --> 00:08:55,459
คุณดีเกินไป

147
00:08:55,540 --> 00:08:59,056
ฉันจะเล่นด้วยมือซ้ายของฉัน
ผู้แพ้ซื้ออาหารเช้าเป็นเงินดอลลาร์

148
00:08:59,380 --> 00:09:00,814
ฉันคืออีริช ฟอน สตุลท์สเบิร์ก

149
00:09:03,301 --> 00:09:05,372
ครอบครัวของฉันเป็นทหารมาโดยตลอด

150
00:09:05,461 --> 00:09:09,341
บารอน ฟอน สตุลส์เบิร์ก
เกิดขึ้นพร้อมกับพระเจ้าเฟรดเดอริกมหาราช

151
00:09:09,661 --> 00:09:12,699
ก่อนสงครามทุกอย่างเรียบร้อยดี

152
00:09:12,781 --> 00:09:14,374
คุณพูดด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษ

153
00:09:14,461 --> 00:09:16,418
อ็อกซ์ฟอร์ด

154
00:09:16,501 --> 00:09:19,323
สมมุติว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
ฉันไม่ได้พูดชื่อของฉัน

155
00:09:19,421 --> 00:09:22,061
คุณฟังดูเป็นยังไงบ้าง?

156
00:09:23,902 --> 00:09:25,040
กรุณาบอกชื่อของคุณ.

157
00:09:28,502 --> 00:09:29,492
บาร์บี้.

158
00:09:31,302 --> 00:09:33,862
มันควรจะพอดี มันเป็นของพ่อฉัน

159
00:09:33,942 --> 00:09:36,741
ไม่เป็นไร เขายังมีชีวิตอยู่
แต่เขาไม่ได้อยู่กับเรามานานหลายปีแล้ว

160
00:09:37,622 --> 00:09:41,570
ฉันคิดว่าแม่ของเขาจะให้เขาหย่าร้าง
แต่ครอบครัวลินเดลส์นั้นเชยมาก

161
00:09:43,581 --> 00:09:45,675
มอริซคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
คุณมีอะไรต่อต้านมันหรือไม่?

162
00:09:45,701 --> 00:09:49,456
ฉันมี. คุณควรก่อน
อาบน้ำและโกนหนวด

163
00:09:49,541 --> 00:09:51,919
นำสิ่งนี้และสิ่งนั้นมาเพื่อการโกน

164
00:09:54,901 --> 00:09:56,733
สามีของคุณมีรสนิยมดี

165
00:09:56,821 --> 00:09:58,858
ฉันเลือกเสื้อผ้าของเขา

166
00:10:00,262 --> 00:10:01,616
ฉันแน่ใจอย่างนั้น

167
00:10:08,822 --> 00:10:12,770
ฉันอยู่ที่สถานทูตอเมริกา
ฉันกำลังคุยกับเพื่อน

168
00:10:13,382 --> 00:10:15,339
เกี่ยวกับฉัน? มันมีความเสี่ยง

169
00:10:16,182 --> 00:10:18,617
คุณยังพิการหรือเปล่า?

170
00:10:18,863 --> 00:10:22,527
มอริซสร้างความประทับใจอยู่เสมอ
เหมือนอยากจะกรีดคอ

171
00:10:23,463 --> 00:10:24,419
ฉันสามารถ?

172
00:10:27,143 --> 00:10:30,090
ฉันจะได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางอย่าง

173
00:10:30,183 --> 00:10:33,153
เราแค่ต้องการน้ำมันเบนซินสำหรับ
รถ.

174
00:10:33,183 --> 00:10:36,278
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ

175
00:10:36,303 --> 00:10:37,930
แต่ฉันสามารถจัดการมันเองได้จริงๆ

176
00:10:38,024 --> 00:10:38,980
กรุณาอย่าพูด.

177
00:10:39,424 --> 00:10:43,213
ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี
แต่คุณไม่มีความคิด

178
00:10:43,304 --> 00:10:45,887
ทะลุไปถึงสเปนแล้ว
มันไม่ใช่การทัศนศึกษา

179
00:10:45,984 --> 00:10:47,850
เงียบๆ กรุณาทำสิ่งนี้

180
00:10:48,824 --> 00:10:50,895
ฉันไม่อยากให้พวกเขายิงคุณ

181
00:10:52,264 --> 00:10:54,096
ฉันก็ไม่อยากโดนยิงเหมือนกัน

182
00:10:54,264 --> 00:10:56,301
จะไม่มีใครถูกยิงนะผู้พัน

183
00:10:56,425 --> 00:10:58,018
กรุณาปล่อยให้ฉัน.

184
00:10:59,345 --> 00:11:01,086
คุณเคยทำเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?

185
00:11:01,185 --> 00:11:04,610
ผู้ชายเปลือยกาย,
คุณผ่านแนวศัตรูหรือไม่?

186
00:11:04,705 --> 00:11:06,605
- ทั้งคู่.
- เลขที่.

187
00:11:06,705 --> 00:11:08,332
องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นอันดับแรก

188
00:11:09,385 --> 00:11:12,776
- ตอนนี้ล้างตัวเอง
- บางทีคุณก็ทำแบบนั้นได้เช่นกัน?

189
00:11:12,985 --> 00:11:15,329
ฉันรู้ว่า petnomochinism คืออะไร

190
00:11:18,185 --> 00:11:19,175
บาร์บี้?

191
00:11:20,705 --> 00:11:22,025
บาร์บี้?!

192
00:11:23,105 --> 00:11:24,175
ออกตุชตัส?

193
00:11:24,265 --> 00:11:28,179
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
การ์ดก็อยู่..

194
00:11:28,585 --> 00:11:31,771
เกิดอะไรขึ้น แอนนี่ตีคุณเหรอ?
เธออาจจะออกจากการปฏิบัติ

195
00:11:31,865 --> 00:11:34,425
เธอไม่มา ฉันจะได้รู้จักเพื่อน

196
00:11:34,506 --> 00:11:37,817
เราจะไปเที่ยวซื้อน้ำมัน
ฟรี?

197
00:11:37,986 --> 00:11:40,091
ต่อมาเขาซื้ออาหารเช้าให้ฉัน

198
00:11:40,186 --> 00:11:41,256
กุญแจอยู่ไหน?

199
00:11:41,346 --> 00:11:43,815
คุณบอกว่าใครแพ้ก็ชนะ
แล้วให้ฉันชนะ

200
00:11:43,906 --> 00:11:46,944
- WHO?
- คุณไม่ฟัง! แอนนี่ไม่ได้มา

201
00:11:47,026 --> 00:11:49,222
โทรหาเธอเมื่อคุณกลับถึงบ้าน

202
00:11:49,306 --> 00:11:51,161
ฉันแจกเงิน,
คุณแจกจ่ายรอยยิ้ม

203
00:11:51,186 --> 00:11:53,655
มาดูกันว่าลิตรแรกจะได้อะไรมาบ้าง

204
00:11:54,947 --> 00:11:56,722
น้ำมันเบนซินทั้งหมดเป็นของชาวเยอรมัน

205
00:11:56,747 --> 00:11:58,647
ถ้าคุณต้องการมัน
คุณต้องได้รับมันจากพวกเขา

206
00:12:02,307 --> 00:12:08,565
เพราะฉะนั้นให้เราสามัคคีกัน
ในหน้าที่ของเราและให้เราลุกขึ้นมาอย่างนั้น

207
00:12:09,427 --> 00:12:14,968
หากจักรวรรดิอังกฤษ
และเครือจักรภพจะมีอายุยืนยาวนับพันปี

208
00:12:15,348 --> 00:12:21,060
ผู้คนจะยังคงพูด
ว่านี่เป็นชั่วโมงที่ดีที่สุดของพวกเขา

209
00:12:22,868 --> 00:12:24,973
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเชอร์ชิลล์

210
00:12:25,428 --> 00:12:27,328
ฉันขอโทษ
ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว

211
00:12:27,908 --> 00:12:29,581
มันสายไปแล้ว

212
00:12:29,668 --> 00:12:31,636
เราแค่ฟัง
คำพูดของวันนี้

213
00:12:31,669 --> 00:12:33,626
นายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิล.

214
00:12:34,829 --> 00:12:36,263
ฉันกระหายน้ำ

215
00:12:36,349 --> 00:12:39,023
มีเหยือกอยู่ข้างๆ tozko ของคุณ

216
00:12:39,749 --> 00:12:42,184
ใช่ แต่จริงๆ แล้ว
ฉันต้องการบริษัทสักแห่ง

217
00:12:42,829 --> 00:12:45,025
คุณทำให้ฉันนึกถึงมอริซ
เมื่อชีวิตมาถึงจุดสิ้นสุด

218
00:12:45,109 --> 00:12:47,544
ฉันอยากเป็นเสมอ
เมื่อถึงเวลาเข้านอน

219
00:12:49,109 --> 00:12:51,146
อาตี้กำลังจัดเขาใส่กระเป๋า

220
00:12:52,269 --> 00:12:54,465
ฉันให้บิสกิตและคาโมมายล์แก่เขา

221
00:12:56,869 --> 00:12:58,337
นี่เป็นข้อเสนอหรือไม่?

222
00:13:01,309 --> 00:13:04,290
มันดึกแล้ว คุณต้องพักผ่อน

223
00:13:05,149 --> 00:13:07,493
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกแปลกๆ
ที่คุณไม่เคยเขียน

224
00:13:09,630 --> 00:13:10,768
เหมือนแวมไพร์เหรอ?

225
00:13:12,430 --> 00:13:15,821
ไม่ เหมือนยามเฝ้าประตูมากกว่า

226
00:13:24,150 --> 00:13:26,255
ในช่วงสงครามครั้งล่าสุด

227
00:13:27,631 --> 00:13:30,703
ฉันเลี้ยงดูลูกชายของฉัน
ซึ่งสูญเสียขาทั้งสองข้าง

228
00:13:31,111 --> 00:13:34,502
เพียงแค่หลับไป
หลังจากผงยาระงับประสาท

229
00:13:34,591 --> 00:13:38,539
เราคิดว่าเมื่อ $pi
เขากลัวที่จะตาย

230
00:13:39,991 --> 00:13:42,096
ฉันบอกเขาแล้ว
ว่าไม่มีความกลัวเช่นนั้น

231
00:13:42,951 --> 00:13:45,329
คุณบอกว่ามันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

232
00:13:47,352 --> 00:13:48,945
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ช่วงเวลาแห่งการตื่นนอน

233
00:14:06,433 --> 00:14:07,901
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?

234
00:14:09,513 --> 00:14:13,211
เมื่อความรู้เบ่งบานในตัวฉัน
เหมือนเรซ่า

235
00:14:14,393 --> 00:14:17,704
หน้าอกของเขาถูกแทงด้วยหนาม

236
00:14:22,713 --> 00:14:26,058
คงจะมาจากบทกวีบางบท
ฉันจะลืมส่วนที่เหลือ

237
00:14:28,233 --> 00:14:30,941
มันสายมากแล้ว
พรุ่งนี้เรามีเรื่องต้องทำอีกมาก

238
00:14:39,193 --> 00:14:41,173
กำลังจะบอกว่าจะไปรับลูกเหรอ?

239
00:14:41,713 --> 00:14:44,353
ใช่. เขาตีตัวออกห่างจากพ่อแม่ในช่วง...

240
00:14:45,154 --> 00:14:46,895
เหตุการณ์ความไม่สงบล่าสุด

241
00:14:46,994 --> 00:14:48,792
สภากาชาดมีหน้าที่รับผิดชอบ...

242
00:14:48,874 --> 00:14:50,706
ใช่ ฉันเข้าใจ

243
00:14:51,154 --> 00:14:53,134
คุณจะต้องได้รับอนุญาตจากคุณ

244
00:14:53,754 --> 00:14:57,304
และสำหรับคนขับรถของฉัน
ยางเก่าแล้วถ้ายางแบน...

245
00:14:57,754 --> 00:15:01,702
ใช่แน่นอนและบัตรกำนัล
สำหรับน้ำมันเบนซิน 60 ลิตร เพียงพอ?

246
00:15:04,115 --> 00:15:05,981
รถกินน้ำมันเชื้อเพลิงมาก

247
00:15:07,355 --> 00:15:08,675
อเวียค 80.

248
00:15:13,635 --> 00:15:17,583
คุณหญิงมีสงครามที่วุ่นวาย
ไม่เหมือนครั้งที่แล้ว

249
00:15:20,075 --> 00:15:21,873
คุณอยู่ที่นั่น
สภากาชาดฝรั่งเศส?

250
00:15:22,116 --> 00:15:25,746
ใช่. ที่ด้านหน้า.
คุณด้วย.

251
00:15:26,356 --> 00:15:30,304
มันคือกางเขนเหล็ก
มีจิ้งจอกไม้โอ๊กเป็นบุญ

252
00:15:30,436 --> 00:15:33,986
บางส่วนที่คุณสวมใส่
ตารางอังกฤษ

253
00:15:34,076 --> 00:15:37,387
เหรียญชัยชนะของอังกฤษใช่ไหมครับ?

254
00:15:38,076 --> 00:15:39,032
ใช่.

255
00:15:40,117 --> 00:15:41,710
คำแนะนำที่ดีครับคุณผู้หญิง

256
00:15:42,997 --> 00:15:46,945
สวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์อังกฤษในฝรั่งเศส
ยึดครองโดยจักรวรรดิไรช์ที่ 3

257
00:15:47,157 --> 00:15:49,831
ฉันเดาว่ามันไม่ค่อยฉลาด

258
00:15:49,917 --> 00:15:53,103
มันเป็นเรื่องจริง
แต่มันไม่ถูกเหรอ?

259
00:15:57,437 --> 00:15:59,633
- ฉันมีน้ำมัน!
- แม่?

260
00:16:03,637 --> 00:16:04,741
โอ้อึ

261
00:16:05,677 --> 00:16:07,179
รอก่อน ฉันจะไปกับคุณ

262
00:16:26,438 --> 00:16:27,872
สแต็ค!

263
00:16:43,399 --> 00:16:45,845
เห็นเจ้าหน้าที่คนนั้นไหม?
ไปถามทางเขาสิ

264
00:16:45,879 --> 00:16:48,405
- เขาตายแล้วเหรอ?
- ฉันต้องการคุณ รีบหน่อย!

265
00:16:48,439 --> 00:16:51,124
เห็นเจมส์ไหม?
ไปถามทางจากเจ้าหน้าที่ได้เลย!

266
00:16:51,159 --> 00:16:54,504
- ทางเป็นอย่างไรบ้าง?
- ยังไงก็ตาม เร็วเข้า!

267
00:17:06,520 --> 00:17:08,955
สวัสดีตอนเช้าที่รัก มาเลย

268
00:17:25,921 --> 00:17:28,424
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณกำลังทำอะไร?

269
00:17:28,521 --> 00:17:30,501
- ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น สวัสดี ฉันมีแผน
- คุณกำลังทำอะไร?

270
00:17:30,601 --> 00:17:33,036
คุณเข้ามาที่นี่อย่างเร่งรีบเหมือนซีซาร์!
พวกมันอาจยิงพวกเราได้!

271
00:17:33,201 --> 00:17:35,101
รถไฟจากปารีสไปสเปน
อย่ากลับมา!

272
00:17:35,201 --> 00:17:38,148
นั่นเป็นปัญหาของฉัน!
ฉันไม่อยากให้คุณเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

273
00:17:38,281 --> 00:17:39,988
- แต่ฉันเชียร์!
- แม่?

274
00:17:40,121 --> 00:17:42,681
ถ้าคุณไม่คิดถึงตัวเอง
คิดถึงเด็กๆ

275
00:17:42,761 --> 00:17:45,287
เกี่ยวกับเด็ก ๆ ? หรืออาจจะเกี่ยวกับหลาน?
ชีมีสองทุกวัน

276
00:17:45,321 --> 00:17:47,904
แม่ได้โปรด
หยุด. ฉันรู้สึกไม่สบาย

277
00:17:48,441 --> 00:17:49,795
โอ้พระเจ้า

278
00:18:00,762 --> 00:18:03,857
ฉันสบายดี. ขอโทษ.
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนขี้ขลาดที่แย่มาก

279
00:18:03,882 --> 00:18:08,035
อย่าโง่เลย มันคือเอแคลร์ที่ฉันกำลังพูดถึง
เธอกินข้าวเย็นเป็นเงินเหรียญสหรัฐ มันดูเก่า

280
00:18:08,122 --> 00:18:11,888
พาเธอกลับบ้านและชงชาให้เธอ
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

281
00:18:11,923 --> 00:18:14,938
ฉันไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น
เขาพูดถูก ปล่อยให้เขาไปคนเดียว

282
00:18:14,963 --> 00:18:16,704
ฉันรักคุณ.

283
00:18:26,803 --> 00:18:28,271
ฉันไม่เข้าใจเธอ

284
00:18:31,644 --> 00:18:33,601
ขออภัยอีกครั้ง
ฉันกำลังลากคุณเข้าสู่เรื่องนี้

285
00:18:33,684 --> 00:18:35,584
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
มีความเสี่ยง นั่นคือทั้งหมดที่

286
00:18:35,684 --> 00:18:38,426
เธอต้องการถูกยิงเพราะขนส่งเธอ
มนุษย์ข้ามแดน,

287
00:18:38,524 --> 00:18:41,027
และไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้
ว่าฉันทำไม่สำเร็จ

288
00:18:41,124 --> 00:18:42,592
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาจะจับกุมฉันเหรอ?

289
00:18:42,684 --> 00:18:46,632
เขียนและต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อเกียรติยศ
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

290
00:18:47,124 --> 00:18:50,196
คุณจะไม่ปล่อยให้
สำหรับผู้ชายที่จะขอบคุณ?

291
00:18:51,165 --> 00:18:53,236
ยอมรับคำขอโทษแล้ว

292
00:18:54,205 --> 00:18:55,798
อุ๊ย...

293
00:18:55,885 --> 00:18:59,833
คุณหญิงทำอะไรตลอดทั้งวัน?
เมื่อไม่มีสงคราม?

294
00:19:00,405 --> 00:19:02,362
เหมือนกับเอกเลย

295
00:19:03,645 --> 00:19:08,185
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงคุณ
รับขบวนแห่กองพันของฉัน

296
00:19:08,444 --> 00:19:10,811
ฉันมีคุณ.
คุณไม่เข้มแข็งในการตอบกลับ

297
00:19:10,844 --> 00:19:13,529
- ทำไมคุณไม่ถามคำถาม?
- ฉันไม่มี.

298
00:19:13,564 --> 00:19:16,443
คุณสามารถถามได้ เช่น
ฉันแต่งงานแล้วหรือยัง?

299
00:19:20,084 --> 00:19:22,906
- ฉันถามคุณบ่อยขนาดนั้นเหรอ?
- ไม่หยุด

300
00:19:23,284 --> 00:19:25,321
ตอนนี้คุณคงจะเบื่อกับคำถามนี้แล้ว

301
00:19:25,404 --> 00:19:26,735
เลขที่.

302
00:19:26,765 --> 00:19:27,869
คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ?

303
00:19:27,965 --> 00:19:30,184
ฉันไม่เบื่อกับคำถามนี้

304
00:19:30,605 --> 00:19:34,371
- ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส?
- ฉันคิดว่าฉันเป็นคนถามคำถาม

305
00:19:34,405 --> 00:19:37,215
คุณบอกว่าคุณไม่มีคำถาม
ฉันแค่เติมเต็มช่องว่างเท่านั้น

306
00:19:37,245 --> 00:19:38,497
สมิอาโต

307
00:19:38,525 --> 00:19:40,254
เขาเป็นนักบินชาวเยอรมัน
ต้องถูกยิงล้ม

308
00:19:40,285 --> 00:19:42,458
- เราต้องหยุด พาเขาไป
- ฉันจะวิ่งไล่เขาไป

309
00:19:42,485 --> 00:19:44,772
- เลขที่! มันจะดีกว่าหนังสือเดินทาง
พาเขาไป

310
00:19:44,805 --> 00:19:47,479
- เลขที่.
- เจมส์ ไม่มีใครสงสัยเราหรอก

311
00:19:47,566 --> 00:19:49,762
เมื่อไหร่เราจะมีนาซี
ในเบาะหลัง

312
00:19:49,846 --> 00:19:52,645
- เอาล่ะ มัดไว้กับฝากระโปรงกันดีกว่า
- พาเขาไป เงื่อนไข!

313
00:19:56,646 --> 00:19:59,058
คุณต้องการพิสูจน์อะไร?
ฆ่าเราทั้งคู่

314
00:19:59,086 --> 00:20:00,588
หุบปาก!

315
00:20:03,406 --> 00:20:06,387
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
หรือภาษาอังกฤษ?

316
00:20:06,927 --> 00:20:10,113
ภาษาอังกฤษ.
คุณช่วยพาฉันไปด้วยได้ไหม?

317
00:20:10,447 --> 00:20:12,950
- แต่แน่นอน!
- ขอบคุณ.

318
00:20:13,207 --> 00:20:15,710
ฝูงบินของฉันเป็นเพียงคนเดียว
ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร

319
00:20:15,887 --> 00:20:16,843
คุณเคยประสบอุบัติเหตุหรือไม่?

320
00:20:17,087 --> 00:20:18,987
ต้องเปิดเหนือ Canat
ฉันต้องกระโดด

321
00:20:19,087 --> 00:20:20,714
มันแย่มาก.

322
00:20:27,728 --> 00:20:30,527
หูหนวกเหมือนต้นไม้ คนขับไม่ดี
แต่คุณรู้ไหมว่ามีสงคราม

323
00:20:30,608 --> 00:20:34,431
- คุณมาจากสภากาชาดเหรอ?
- ใช่ ฉันจะไปรับเด็กที่หายไป

324
00:20:34,608 --> 00:20:35,928
มากินข้าวกันเถอะฟิลิป

325
00:20:36,008 --> 00:20:38,386
-บุหรี่เหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ แต่คุณสูบบุหรี่ได้

326
00:20:38,688 --> 00:20:40,315
ขอบคุณ

327
00:20:53,528 --> 00:20:55,747
กรุณาบอกฉัน
คุณหิวแน่นอน

328
00:20:55,848 --> 00:20:57,043
ไม่จริงๆ เรา...

329
00:20:57,128 --> 00:20:59,108
อย่างน้อยก็ให้ฉัน
เขาจะได้พบกับผู้บัญชาการของฉัน

330
00:20:59,208 --> 00:21:00,949
- คุณจะช่วยดิออน
- ฉันรู้สึกเสียใจมาก...

331
00:21:01,088 --> 00:21:03,580
- ไม่ ไม่ ฉันยืนยัน!
- ไม่จริงๆ เราไม่มีเวลา

332
00:21:03,609 --> 00:21:05,896
คุณช่วยฉันไว้
ฉันต้องตอบแทนบุญคุณ

333
00:21:05,929 --> 00:21:07,181
คุณหญิงและคนขับ..

334
00:21:07,209 --> 00:21:10,759
ไม่ไม่เป็นไร
เขาสามารถงีบหลับได้

335
00:21:11,369 --> 00:21:14,191
เอาล่ะ.

336
00:21:34,770 --> 00:21:38,161
ฉันบอกเคิร์ต
เพื่อเอาเบียร์ไปให้คนขับรถ

337
00:21:38,250 --> 00:21:40,719
ไม่จำเป็น. ฟิลิปไม่ดื่ม

338
00:21:40,811 --> 00:21:43,371
ไม่ไม่เป็นไร
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี

339
00:21:44,051 --> 00:21:45,644
ฉันต้องหยุดเขา

340
00:21:45,731 --> 00:21:47,051
ท่านผู้บัญชาการ!

341
00:21:47,131 --> 00:21:51,079
ฉันขอแนะนำคุณหญิงเดอลินเดลล์ได้ไหม
ผู้บัญชาการไรน์อาร์ต

342
00:21:52,211 --> 00:21:53,167
เธอช่วยชีวิตฉันไว้

343
00:21:53,411 --> 00:21:56,324
หรืออย่างน้อยก็งดเว้น ndg

344
00:21:56,771 --> 00:21:58,330
ขอบคุณคุณผู้หญิง

345
00:21:59,292 --> 00:22:01,932
ถ้าเฉพาะคนฝรั่งเศสทั้งหมด
พวกเขาแสดงทัศนคติให้คุณเห็น

346
00:22:02,012 --> 00:22:03,844
สงครามครั้งนี้จะสั้นมาก

347
00:22:03,932 --> 00:22:05,366
ฉันเห็นด้วย.

348
00:22:05,452 --> 00:22:08,035
- นำเก้าอี้คุณหญิงมา
- จริงๆ ฉันต้อง...

349
00:22:08,372 --> 00:22:10,932
กรุณารอสักครู่.

350
00:22:11,092 --> 00:22:12,480
ผู้บัญชาการ.

351
00:22:28,732 --> 00:22:31,440
มาดาม คุณออกนอกเส้นทางแล้ว

352
00:22:33,132 --> 00:22:36,352
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับพลเรือน
รับน้ำมันเบนซิน

353
00:22:36,453 --> 00:22:39,571
กรุณาใช้ 200 ลิตร

354
00:22:41,533 --> 00:22:44,275
ฉันจะดื่มมัน
เขาขับรถ.

355
00:22:44,413 --> 00:22:45,517
ใช่ครับคุณผู้หญิง

356
00:22:53,733 --> 00:22:55,406
ขีดจำกัด

357
00:23:04,494 --> 00:23:06,565
กรุณาเตรียมเอกสาร

358
00:23:17,015 --> 00:23:18,995
เพียงครู่หนึ่ง

359
00:23:32,376 --> 00:23:33,810
ขอบคุณ

360
00:23:50,736 --> 00:23:53,854
ฉันเคยรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถ
เปิดเบียร์ด้วยฟันหน้า

361
00:23:54,216 --> 00:23:56,196
- คุณกำลังทำอะไร?
- เกี่ยวกับด้ามจับ

362
00:23:58,856 --> 00:24:00,961
เบียร์แก้วแรกบนดินแดนเสรี

363
00:24:07,416 --> 00:24:08,975
ขอบคุณ

364
00:24:22,177 --> 00:24:25,295
จำไว้ว่าฉันเป็นคนแรกของคุณ

365
00:24:25,377 --> 00:24:28,836
ครั้งแรกของฉัน? พระเจ้าที่รัก
ฉันจะไม่ชินกับมัน

366
00:24:28,937 --> 00:24:30,166
ฉันเห็นมันแล้ว

367
00:24:30,258 --> 00:24:32,693
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น
ราวกับว่าเขารู้จักฉัน

368
00:24:32,778 --> 00:24:34,576
ฉันจะพูดได้อย่างไร?

369
00:24:34,658 --> 00:24:39,027
คุณควรจะพูดว่า "ลาก่อน"
"ขอให้โชคดี". นั่นคือสิ่งที่พวกเขามักจะพูด

370
00:24:39,058 --> 00:24:41,368
ฉันทนคำบอกลาไม่ได้

371
00:24:42,498 --> 00:24:44,330
- สัญญากับฉัน.
- อะไร?

372
00:24:44,498 --> 00:24:47,320
สัญญากับฉันว่าจะมีคนอื่น
คุณจะไม่เปลือยเปล่า

373
00:24:47,498 --> 00:24:48,454
อะไร

374
00:24:48,579 --> 00:24:50,616
เราจะพบกันอีกครั้ง

375
00:25:08,540 --> 00:25:09,928
แม่.

376
00:25:27,580 --> 00:25:29,651
แม่ครับ พวกเขามาแล้ว

377
00:25:30,660 --> 00:25:33,106
รอก่อน คุณจะไปไหน?
นั่นเกสตาโป อย่าเปิดนะ!

378
00:25:33,140 --> 00:25:35,097
ฉันมี i5¢ ด้วย? เราจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
พวกเขาต้องจับเขา

379
00:25:35,180 --> 00:25:37,888
- คุณทั้งสองอยู่ที่นี่
- เลขที่.

380
00:25:37,980 --> 00:25:41,052
เอาชนะตัวเองเมื่อคุณเห็น
ฉันเดาได้เลยว่าคุณอารมณ์เสีย

381
00:25:41,140 --> 00:25:42,403
ฉันจะอยู่กับน้องสาวของฉัน

382
00:25:52,181 --> 00:25:53,922
เคาน์เตสลินเดลล์?

383
00:25:54,661 --> 00:25:57,779
เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกากล่าวว่า
ที่คุณสามารถช่วยฉันได้

384
00:25:59,581 --> 00:26:03,529
นี่คือการพูดในลอนดอน เรานำเสนอภาพรวม
ข่าวเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2483

385
00:26:03,742 --> 00:26:06,894
เมื่อวานชาวเยอรมันทำสิ่งหนึ่ง
หนึ่งในการชุมนุมทางอากาศที่อันตรายที่สุด

386
00:26:06,982 --> 00:26:09,451
ฆ่าและทำร้าย
10,000 อังกฤษ

387
00:26:09,542 --> 00:26:11,579
เขาเป็นเพื่อนชาวสก็อตของคุณ
ไมเคิล ดูบัวส์?

388
00:26:11,702 --> 00:26:14,410
พ่อของเขายังอยู่ไหม
มีบ้านอยู่ชายแดนเหรอ?

389
00:26:19,342 --> 00:26:20,298
ฉันจะถาม.

390
00:26:24,903 --> 00:26:27,099
กินนะแคนาดา

391
00:26:29,543 --> 00:26:31,102
ฉันทำไม่ได้

392
00:26:33,423 --> 00:26:35,221
กินหรือฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน

393
00:26:38,623 --> 00:26:40,899
อย่าเป็นคนโง่
คุณดูเหมือนคนโง่

394
00:26:42,624 --> 00:26:45,446
ในตอนแรก เป็นการรุกที่ใหญ่กว่า
แคมเปญแอฟริกาเหนือ,

395
00:26:45,544 --> 00:26:48,195
การแบ่งแยกหมู่บ้านเข้าสู่อียิปต์

396
00:26:48,224 --> 00:26:51,137
และโจมตีอังกฤษ
โพสต์ชายแดน

397
00:26:51,224 --> 00:26:54,922
อังกฤษไม่ได้ต่อต้านมากนัก
กองกำลังศัตรูที่ครอบงำ

398
00:26:55,384 --> 00:26:58,900
ปัจจุบันเยอรมนี อิตาลี และญี่ปุ่น

399
00:26:59,064 --> 00:27:01,806
อายุสิบปีเศรษฐกิจ
และข้อตกลงทางทหาร

400
00:27:01,904 --> 00:27:04,487
สนธิสัญญาไตรภาคียังคงอยู่
ลงนามในกรุงเบอร์ลิน

401
00:27:04,984 --> 00:27:08,136
เป้าหมายของเขา:
สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต

402
00:27:41,066 --> 00:27:43,046
กรุณาเตรียมเอกสาร

403
00:27:46,906 --> 00:27:49,409
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม

404
00:27:49,586 --> 00:27:51,384
- นั่นคืออะไร?
- เงิน เจลด์ พวกเขาขโมยไป

405
00:27:51,626 --> 00:27:52,764
เรื่องนี้เป็นเรื่องของตำรวจ

406
00:27:53,346 --> 00:27:54,973
รอก่อนนะสาวน้อย

407
00:27:55,306 --> 00:27:58,128
ฉันกำลังสูญเสียเงินจำนวนมาก
คุณเก่งพอๆ กับตำรวจเลย

408
00:27:58,267 --> 00:28:01,692
คุณคือกองกำลังที่ครอบครอง
รับผิดชอบด้านความปลอดภัย

409
00:28:02,427 --> 00:28:04,771
คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัคร

410
00:28:05,867 --> 00:28:08,450
ฉันคือเคานท์เตสเดอลินเดลล์
ฉันถูกปล้น

411
00:28:08,547 --> 00:28:11,585
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม?
สิ่งนี้สำหรับสุภาพบุรุษคนนี้

412
00:28:11,667 --> 00:28:13,772
แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง
เรื่องนี้น่าเศร้ามาก

413
00:28:14,027 --> 00:28:15,927
ใช่.

414
00:28:28,148 --> 00:28:29,218
เอาล่ะ?

415
00:28:29,348 --> 00:28:31,180
จนถึงตอนนี้ก็ไม่เลว

416
00:28:31,268 --> 00:28:34,386
ชาวเยอรมันลาดตระเวนพร้อมกับสุนัข
ทุกสิบนาที หรืออาจจะทุกห้านาที

417
00:28:35,187 --> 00:28:37,929
- ฉันรู้ว่าฉันสร้างหอคอย
- จริงเหรอ?

418
00:28:38,067 --> 00:28:40,946
ใช่. เร็วๆ นี้
with big headlights.

419
00:28:41,427 --> 00:28:43,805
ในหนึ่งเดือนมันจะยากขึ้นมาก

420
00:28:43,987 --> 00:28:47,935
พวกเขาผ่านที่นี่อีกด้านหนึ่ง
รับพวกเขาและนำพวกเขาขึ้นรถไฟ

421
00:28:53,588 --> 00:28:55,693
เราต้องทิ้งมันไว้ที่นี่
ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

422
00:28:55,788 --> 00:28:57,984
ดูบัวส์พูดถูก มันกำลังจะเสร็จแล้ว
ยากขึ้นเรื่อยๆ

423
00:28:58,068 --> 00:28:59,570
คนเยอรมันไม่ได้โง่

424
00:28:59,668 --> 00:29:01,136
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

425
00:29:09,828 --> 00:29:12,775
- ถึงเวลาแล้วมาดาม
- คุณเคยได้ยินไหม?

426
00:29:28,989 --> 00:29:30,662
เขาเป็นคนผลักฉันลงจากเครื่องบิน

427
00:29:31,189 --> 00:29:33,931
เขาต้องผ่านโศกนาฏกรรม เขาสูญเสียน้องชายไป
ในเที่ยวบินนี้

428
00:29:34,030 --> 00:29:37,546
ฉันไม่อยากให้คุณคิด...
เบนไม่ใช่คนขี้ขลาด

429
00:29:37,630 --> 00:29:38,620
เลขที่.

430
00:30:02,991 --> 00:30:04,186
ตอนนี้!

431
00:31:18,914 --> 00:31:20,780
คุณต้องการขายจักรยานของคุณหรือไม่?

432
00:31:21,514 --> 00:31:24,074
ไม่เป็นไร ฉันรู้จักคนที่ปลอดภัย
ฉันชื่อมอริซ

433
00:31:24,354 --> 00:31:26,186
Sealove จาก RAFU

434
00:31:26,675 --> 00:31:28,234
ผ่อนคลาย.

435
00:31:28,515 --> 00:31:30,620
มือปืนของฉันกำลังรออยู่
ในโบสถ์ที่สถานีรถไฟ

436
00:31:30,715 --> 00:31:32,422
เราจะพาเขาไปทีหลัง

437
00:31:37,675 --> 00:31:40,690
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
ค้นหาว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

438
00:31:40,715 --> 00:31:43,366
ประตูบังคับและ p6js ¢
ตรงถึงแม่ของฉันเหรอ?

439
00:31:43,395 --> 00:31:46,672
ฉันจะพูดว่า: สวัสดีตอนเช้า
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน

440
00:31:49,835 --> 00:31:51,030
ฉันทนไม่ได้กับสงครามครั้งนี้

441
00:31:52,555 --> 00:31:54,023
เธอทำอะไรกับผู้คน?

442
00:31:56,435 --> 00:31:57,823
สมมติว่าไม่มีสงคราม

443
00:31:58,595 --> 00:32:00,791
อย่างน้อยที่สุด
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

444
00:32:11,596 --> 00:32:13,098
มันเกี่ยวกับอะไร? มีอะไรผิดปกติเหรอ?

445
00:32:16,636 --> 00:32:17,865
ไม่มีอะไร.

446
00:32:21,997 --> 00:32:24,671
- คุณไม่เข้าใจอะไรเลย
- ไป gtowg บาร์บ

447
00:32:24,757 --> 00:32:25,986
เขาจะไม่มีวันทำร้ายฉัน

448
00:32:26,077 --> 00:32:27,977
เกือบทุกคืนในบ้านนี้
เจ้าหน้าที่อังกฤษ

449
00:32:28,077 --> 00:32:30,580
ตอนนี้มีเพียงหนึ่งเดียวของเขา
มือปืนซ่อนตัวอยู่ในโบสถ์

450
00:32:30,677 --> 00:32:32,475
คุณต้องการที่จะแนะนำเขา
ถึงเพื่อนของคุณ?

451
00:32:32,557 --> 00:32:33,456
หุบปาก!

452
00:32:33,557 --> 00:32:35,696
เธอเห็นพวกเขายิงผู้ชายคนหนึ่ง
เหมือนสุนัข

453
00:32:35,797 --> 00:32:39,108
- เขาแตกต่าง!
- แล้วทำไมเขาถึงสวมชุดนี้?

454
00:32:39,397 --> 00:32:41,980
เขาไม่รู้ชื่อของฉัน
หรือที่ฉันอาศัยอยู่

455
00:32:42,478 --> 00:32:45,630
อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกเลย ได้โปรด

456
00:32:51,118 --> 00:32:52,825
บาร์บี้ที่รัก?

457
00:32:53,238 --> 00:32:54,797
เกิดอะไรขึ้น

458
00:32:56,438 --> 00:32:58,270
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

459
00:32:58,798 --> 00:32:59,754
หยุด!

460
00:32:59,839 --> 00:33:01,159
มอริซ เกิดอะไรขึ้น?

461
00:33:01,319 --> 00:33:02,912
ให้บาร์บี้เล่าสู่กันฟัง

462
00:33:06,119 --> 00:33:07,621
เธอตกหลุมรัก

463
00:33:11,199 --> 00:33:12,155
ไม่ใช่ "โอ้"

464
00:33:13,999 --> 00:33:16,343
มันเกี่ยวกับอะไร?
มาอิง?

465
00:33:17,799 --> 00:33:20,439
ที่รัก คุณอายุแค่ 15 เท่านั้น
ยังมีเวลาสำหรับเรื่องนี้

466
00:33:21,679 --> 00:33:22,908
บอกฉันหรือฉันจะทำมัน

467
00:33:23,519 --> 00:33:25,590
ฉันเดาว่าเขาไม่ได้แต่งงานเหรอ?

468
00:33:26,479 --> 00:33:27,549
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

469
00:33:28,119 --> 00:33:29,473
เขาอยู่ในกองทัพ

470
00:33:29,799 --> 00:33:32,382
คงไม่ใช่นักบินพวกนั้นใช่ไหม?
บาร์บี้.

471
00:33:32,519 --> 00:33:35,318
ในกองทัพเยอรมัน

472
00:33:52,920 --> 00:33:54,718
มีการสงบศึก

473
00:33:55,680 --> 00:33:58,388
ไม่มีสงคราม
ระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนี

474
00:33:59,801 --> 00:34:01,360
ฉันเป็นคนฝรั่งเศส

475
00:34:04,201 --> 00:34:05,703
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

476
00:34:08,721 --> 00:34:10,997
ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มต้นขึ้น

477
00:34:12,681 --> 00:34:14,308
เมื่อพันตรีเลกกัตต์อยู่ที่นี่

478
00:34:15,362 --> 00:34:17,558
ฉันจะไม่บอกอะไรเขาเลย
แม้แต่ที่ที่ฉันอาศัยอยู่

479
00:34:17,882 --> 00:34:19,077
ฉันจะไม่บอก

480
00:34:22,402 --> 00:34:26,066
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่อีกครั้ง
คุณจะไม่เห็นเขา

481
00:34:26,842 --> 00:34:28,344
ฉันต้องมีคำพูดของคุณ

482
00:34:30,722 --> 00:34:32,759
ไม่ ฉันทำไม่ได้

483
00:34:45,923 --> 00:34:48,142
เลยต้องออกจากบ้านนี้ไป

484
00:34:48,243 --> 00:34:50,621
- แม่คุณกำลังพูดอะไร?
- คุณกำลังทำอะไร!

485
00:34:56,163 --> 00:34:57,483
ฉันรักเขา.

486
00:34:57,883 --> 00:34:59,317
คุณรักเขาไหม?

487
00:35:00,763 --> 00:35:03,710
คุณไม่สามารถยืนต่อหน้าฉันได้
และพูดแบบนี้

488
00:35:04,803 --> 00:35:06,066
คุณรักเขา.

489
00:35:06,883 --> 00:35:08,556
เจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิไรช์ที่สาม

490
00:35:09,403 --> 00:35:12,043
กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้นต่อหน้าฉัน!

491
00:35:14,844 --> 00:35:16,676
เจอกันได้ยังไง?

492
00:35:16,884 --> 00:35:19,683
Chiat เห็นเอกสารของคุณ?

493
00:35:27,324 --> 00:35:29,281
เขาจะแพ็ค

494
00:35:44,405 --> 00:35:45,873
คุณสบายดีไหม?

495
00:35:46,005 --> 00:35:46,961
ใช่.

496
00:35:47,285 --> 00:35:49,185
ปล่อยฉันไว้คนเดียวสักครู่

497
00:35:52,126 --> 00:35:53,719
พาเขาไปหาป้าเอเลน

498
00:35:54,846 --> 00:35:57,793
ฉันไม่อยากเจอเธอหรือคุยกับใคร

499
00:35:58,366 --> 00:36:00,585
ให้แน่ใจว่าเขาเข้าใจมัน

500
00:36:30,407 --> 00:36:31,841
เป็น!

501
00:36:43,207 --> 00:36:44,345
แม่?

502
00:36:44,447 --> 00:36:45,403
โทตี้เหรอ?

503
00:36:46,368 --> 00:36:49,520
ใช่ ที่รัก.
ฉันอยู่ที่นี่

504
00:36:51,888 --> 00:36:53,561
ทั้งหมดนี้ไม่เป็นไร

505
00:36:59,968 --> 00:37:01,072
เขาพูดอะไร?

506
00:37:03,128 --> 00:37:06,007
คุณกำลังถามสิ่งเดียวกันทั้งหมด
เมื่อคุณตาย

507
00:37:06,569 --> 00:37:07,889
คุณกำลังถามเกี่ยวกับแม่ของฉัน

508
00:37:42,691 --> 00:37:43,886
ออกมา.

509
00:38:06,650 --> 00:38:07,606
ถึงเวลาแล้ว.

510
00:38:13,290 --> 00:38:15,247
ฉันรู้วิธีการทำ

511
00:38:15,570 --> 00:38:17,914
ไปเมื่อฉันพูด
อย่าหยุด.

512
00:38:34,851 --> 00:38:35,807
ตอนนี้!

513
00:38:45,652 --> 00:38:48,838
อย่าหยุด! วิ่ง!

514
00:39:26,294 --> 00:39:27,614
แหม่ม.

515
00:39:27,694 --> 00:39:31,642
เจ้าหน้าที่เยอรมันก็มา
ฉันอยากคุยกับคุณ

516
00:39:36,094 --> 00:39:37,448
แล้วชาล่ะคุณหญิง?

517
00:39:38,054 --> 00:39:39,044
ฉันจะดื่ม ให้ฉันดื่มหน่อย

518
00:39:40,454 --> 00:39:43,128
ในชีวิตประจำวันให้ได้มากที่สุด
พวกเขาชอบงานประจำ

519
00:39:54,174 --> 00:39:55,278
คุณหญิง.

520
00:39:56,015 --> 00:39:58,689
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ว่าฉันมาโดยไม่บอกล่วงหน้า

521
00:39:59,095 --> 00:40:01,473
- ฉันชื่อเฮอร์แมน กรับเบอร์
- สวัสดี.

522
00:40:02,135 --> 00:40:03,455
ฉันสามารถอ้างอิงตัวเองได้หรือไม่?

523
00:40:04,055 --> 00:40:07,366
เฟอร์นันโด เอาแก้วมาให้ฉันอีกแก้ว

524
00:40:14,456 --> 00:40:17,767
วันนี้ที่นี่เงียบมาก
ฉันคาดว่าจะมีการจราจรมากขึ้น

525
00:40:17,856 --> 00:40:20,974
- การจราจร?
- ขาเข้าและขาออก

526
00:40:21,136 --> 00:40:23,480
วันนี้เด็กๆออกไปข้างนอก

527
00:40:26,016 --> 00:40:28,724
เป็นช่วงบ่ายที่ดีและเงียบสงบ
ปกติคุณอ่านเมื่อไหร่?

528
00:40:28,896 --> 00:40:32,287
- คนขับรถของคุณต้องการชาบ้างไหม?
- เขาไม่ใช่คนขับรถของฉัน

529
00:40:32,456 --> 00:40:36,404
คุณชอบโจเซฟ คอนราด
ฉันชอบลอร์ดจิมมากที่สุด

530
00:40:37,217 --> 00:40:38,480
ใช่ครับ ขอนมด้วย

531
00:40:38,577 --> 00:40:40,784
มันเป็นนิสัยที่ฉันเก็บมา
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

532
00:40:40,817 --> 00:40:41,943
ฉันไปโรงเรียนที่ประเทศอังกฤษ

533
00:40:41,977 --> 00:40:43,183
- แล้วบิสกิตล่ะ?
- ไม่ ขอบคุณ.

534
00:40:43,217 --> 00:40:46,096
ถึงวินเชสเตอร์ คุณรู้จักวินเชสเตอร์ไหม?

535
00:40:46,257 --> 00:40:47,361
สตาโบ.

536
00:40:47,457 --> 00:40:49,733
วินเชสเตอร์ในช่วงภาคเรียนฤดูร้อน

537
00:40:49,817 --> 00:40:53,765
ผู้จัดการเสิร์ฟชาให้เรา
ในอากาศใต้ต้นเกาลัดขนาดใหญ่

538
00:40:55,098 --> 00:40:56,202
และอ่านให้เราฟัง

539
00:40:56,298 --> 00:40:58,733
ดิคเก้นหรือเคปปลิงก็ได้

540
00:40:59,578 --> 00:41:01,615
ซึ่งพวกเขาเขียนว่า:

541
00:41:01,698 --> 00:41:04,736
“ผู้หญิงอ้วนที่สุดก็เอาอยู่
กับผู้มีปัญญา

542
00:41:04,818 --> 00:41:08,766
แต่คุณต้องการผู้หญิงที่ฉลาดมาก
คุณจะจัดการกับคนโง่ได้ไหม?

543
00:41:09,298 --> 00:41:10,254
ฉันไม่รู้

544
00:41:11,018 --> 00:41:12,975
และ c6z ก็ทำได้
ผู้หญิงฉลาดกับคนโง่เหรอ?

545
00:41:15,018 --> 00:41:17,396
ฉันชอบเวลาน้ำชามาก

546
00:41:18,298 --> 00:41:21,518
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับอังกฤษ

547
00:41:25,498 --> 00:41:26,966
คุณไม่คิดถึงบ้านเหรอ?

548
00:41:27,058 --> 00:41:28,617
นี่คือบ้านของฉัน

549
00:41:30,299 --> 00:41:32,950
ฉันเสียใจที่เราไม่มีเวลามากขึ้น

550
00:41:32,979 --> 00:41:35,619
ฉันอยากจะดื่ม
อีกถ้วยแต่...

551
00:41:36,339 --> 00:41:38,945
บางทีครั้งต่อไปอาจมี
คุณสามารถอยู่ได้นานขึ้น

552
00:41:38,979 --> 00:41:41,084
ครั้งต่อไป...

553
00:41:41,179 --> 00:41:42,533
คุณหญิง?

554
00:41:43,659 --> 00:41:45,832
คุณจะต้องมีนก

555
00:41:45,859 --> 00:41:48,294
มันตั้งค่าแล้ว
มันอาจจะหนาวในภายหลัง

556
00:41:51,340 --> 00:41:55,288
เซลล์ใน Fren ได้รับความร้อนไม่ดี

557
00:41:58,500 --> 00:42:01,140
ช่วยเหลือและสนับสนุนศัตรู

558
00:42:03,700 --> 00:42:06,340
เรา i5 ¢ได้ไหม?

559
00:42:08,261 --> 00:42:12,084
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก
ข้อกล่าวหาของคุณหญิง

560
00:42:12,181 --> 00:42:14,138
พวกเขายังไม่ได้พิสูจน์เลย

561
00:42:14,221 --> 00:42:18,169
SS สามารถสร้างหลักฐานได้ทันที

562
00:42:19,221 --> 00:42:21,929
โชคดีจะได้นั่ง
โดยทหาร Wehrmacht

563
00:42:22,061 --> 00:42:24,701
พวกเขาเกลียด SS

564
00:42:24,781 --> 00:42:26,135
อย่างน้อยก็มากขนาดนั้น

565
00:42:26,462 --> 00:42:28,601
ถ้าคุณพบว่าฉันมีความผิด?

566
00:42:29,262 --> 00:42:32,721
สิบเอ็ดปี
หรือ $mier¢

567
00:42:35,702 --> 00:42:37,807
ถ้าฉันอายุได้สิบเอ็ดปี
หรือมากกว่านั้น

568
00:42:38,022 --> 00:42:40,275
ชี ถ้าคุณถามฉัน
สำหรับโทษประหารชีวิต

569
00:42:40,302 --> 00:42:41,952
ฉันทนไม่ได้ที่จะถูกขังไว้นานขนาดนั้น

570
00:42:41,982 --> 00:42:43,108
แหม่ม.

571
00:42:43,142 --> 00:42:46,567
กรุณาทำสิ่งที่ฉันถาม

572
00:43:19,703 --> 00:43:22,582
ดูเหมือนว่า
ว่าทนายฝ่ายจำเลยของคุณมาสาย

573
00:43:23,384 --> 00:43:25,364
คุณต้องการมันไหม?
การเลื่อนการพิจารณาคดี?

574
00:43:25,904 --> 00:43:27,884
นายพล
คดีได้ถูกเลื่อนออกไปแล้ว

575
00:43:28,184 --> 00:43:29,857
กรุณานั่งลงกัปตัน!

576
00:43:34,344 --> 00:43:38,292
ฉันต้องการให้การพิจารณาคดีเกิดขึ้น
ฉันสามารถป้องกันตัวเองได้

577
00:43:38,784 --> 00:43:40,491
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา...

578
00:43:47,625 --> 00:43:51,380
ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาคุณผู้หญิง
อพาร์ทเมนท์อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังของ $cistg

579
00:43:51,585 --> 00:43:55,533
คนเข้านานหลังเคอร์ฟิว
มาหาเขาและมีผู้ชายเป็นอันมากออกมา

580
00:43:56,625 --> 00:43:59,128
แต่งงานแล้วเหรอกัปตัน?

581
00:43:59,225 --> 00:44:00,545
เลขที่.

582
00:44:00,625 --> 00:44:04,141
ฉันมีสามี
แต่เป็นตอนบ่ายของอเมริกา;.

583
00:44:04,986 --> 00:44:06,056
ฉันไม่ชอบอยู่คนเดียว

584
00:44:06,506 --> 00:44:08,543
- พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่อังกฤษ!
- จริงหรือ?

585
00:44:08,626 --> 00:44:11,971
ฉันคิดว่าของคุณ
ภารกิจคือการจับกุมพวกเขา

586
00:44:17,026 --> 00:44:20,473
การเดินทางของเธอบ่อยครั้ง
ไปยังฝรั่งเศสที่ว่าง

587
00:44:20,506 --> 00:44:23,578
พร้อมคนขับเสมอ
แตกต่างทุกครั้ง

588
00:44:24,026 --> 00:44:26,700
ที่หลายคนไม่เคยกลับมา

589
00:44:27,146 --> 00:44:30,844
หลักฐานการอยู่อาศัยของพวกเขา
ในบ้านของผู้ต้องหา

590
00:44:30,946 --> 00:44:33,415
เธอมาเยี่ยมบ่อยๆ
ที่สถานทูตอเมริกา

591
00:44:33,546 --> 00:44:36,106
ทุกอย่างนำไปสู่ข้อสรุปเดียว

592
00:44:37,306 --> 00:44:40,014
ผู้ต้องหาเสนอความช่วยเหลือ
และสนับสนุนศัตรู

593
00:44:40,547 --> 00:44:43,585
แต่ต้องการสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
การลงโทษตามที่กฎหมายกำหนด

594
00:44:44,267 --> 00:44:49,296
ฉันควรจะขอโทษสุภาพบุรุษอย่างไร?
เช้านี้รถไฟใต้ดินใช้งานไม่ดี

595
00:44:49,427 --> 00:44:51,054
นายดูมอนต์

596
00:44:51,267 --> 00:44:53,611
เรากำลังจะประกาศคำตัดสิน

597
00:44:53,787 --> 00:44:55,380
แน่นอน.

598
00:44:55,587 --> 00:44:58,807
ฉันจะทำให้มันนิ่มลงได้ไหม
อ่านเหตุผล

599
00:44:59,228 --> 00:45:01,185
ตกแต่งคุณด้วย Croix de Guerre?

600
00:45:06,628 --> 00:45:07,857
- แน่นอน.
- เลขที่!

601
00:45:08,228 --> 00:45:12,176
ฉันอยากให้เขาอ่านมัน
กทลอสโน.

602
00:45:15,308 --> 00:45:18,187
ฉันจะทิ้งแว่นตาไว้
ในเครื่องแบบที่แตกต่างกัน

603
00:45:20,269 --> 00:45:21,896
ฉันจะให้คุณยืมของฉัน

604
00:45:21,989 --> 00:45:23,548
คุณเป็นตำนานมาก

605
00:45:23,629 --> 00:45:27,577
คงจะพออ่านแล้วมั้งครับ
ในระยะแขน

606
00:45:34,909 --> 00:45:38,857
คุณแมรี่ ลินเดลล์ ลูกศิษย์
ที่สภากาชาดฝรั่งเศส

607
00:45:39,670 --> 00:45:42,947
สงครามครอส แสดงความไม่เกรงกลัว
ความกล้าและการไม่ใส่ใจ...

608
00:45:43,030 --> 00:45:45,829
ช้าลงเล็กน้อยโดยได้รับอนุญาตจากคุณ
กรับเบอร์ของเธอ

609
00:45:48,710 --> 00:45:52,658
แสดงความกล้าหาญอย่างไม่เกรงกลัว
และละเลยความปลอดภัยของตนเอง

610
00:45:53,310 --> 00:45:57,258
ในสภาวะที่ยากลำบากมาก
ท่ามกลางไฟที่แนวหน้า

611
00:45:57,550 --> 00:46:01,475
มิสลินเดลล์ยังคงเป็นตัวอย่าง
และแรงบันดาลใจสำหรับทุกคน

612
00:46:01,510 --> 00:46:03,399
ที่ได้เข้ามาติดต่อกับพวกเขา

613
00:46:03,430 --> 00:46:06,286
ทำให้ไม่มีความแตกต่าง
ระหว่างผู้บาดเจ็บทั้งสองข้าง

614
00:46:06,310 --> 00:46:09,245
ดูแลทั้งชาวฝรั่งเศส
เช่นเดียวกับชาวเยอรมัน

615
00:46:09,270 --> 00:46:12,729
ก้าวข้ามด้วยความทุ่มเทและความกล้าหาญ
หน้าที่ของเธอ

616
00:46:13,031 --> 00:46:16,615
ทหารจำนวนมากของทั้งสองสัญชาติ
เป็นหนี้ชีวิตของเขา

617
00:46:16,711 --> 00:46:19,783
การอุทิศตนอย่างไม่เกรงกลัวต่อการศึกษาของเธอ

618
00:46:28,071 --> 00:46:30,176
ให้ผู้ต้องหาลุกขึ้นยืน

619
00:46:33,072 --> 00:46:35,575
เรารับทราบ oskarzong winging

620
00:46:36,352 --> 00:46:39,868
แต่เมื่อคำนึงถึงสถานการณ์แล้ว
เราให้ประโยคที่ต่ำที่สุด

621
00:46:39,952 --> 00:46:41,932
ตามที่กฎหมายอนุญาต

622
00:46:42,632 --> 00:46:46,580
เก้าเดือนแห่งการกักขังเดี่ยว

623
00:46:50,472 --> 00:46:51,826
ขอบคุณ

624
00:46:57,433 --> 00:46:58,935
เอาล่ะคุณหญิง

625
00:46:59,033 --> 00:47:02,981
นี่คือ Keapling ไม่ใช่ Dickens
ผู้ชายของฉันจะตรวจสอบมัน

626
00:47:05,073 --> 00:47:06,461
Keapling ยังเขียนว่า:

627
00:47:06,593 --> 00:47:10,541
“ฉันจะลุกขึ้นสู้
ฮั่นอยู่ที่ประตูของคุณ”

628
00:47:11,194 --> 00:47:12,514
ฉันจำไม่ได้ว่า

629
00:47:14,394 --> 00:47:16,067
ให้ผู้ชายตรวจสอบคุณ

630
00:47:52,034 --> 00:47:55,254
จอห์นมีรองเท้าบูทยางตัวใหญ่

631
00:47:55,354 --> 00:47:57,630
จอห์นมีหมวกยางใบใหญ่

632
00:47:58,954 --> 00:48:00,695
จอห์นมีนกยางตัวใหญ่

633
00:48:01,994 --> 00:48:03,348
และเขาก็พูดว่า "นั่นสำหรับฉัน"

634
00:48:03,674 --> 00:48:06,826
"ไม่มีห้อง ไม่มีห้อง"
พวกเขาตะโกนเมื่อเห็นอลิซเข้ามาใกล้

635
00:48:07,275 --> 00:48:09,858
"มีห้องเยอะเลย"
อลิซตอบอย่างไม่พอใจ

636
00:48:09,955 --> 00:48:12,424
และนั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหญ่
ที่ท้ายโต๊ะ

637
00:48:36,636 --> 00:48:39,970
ฉันเข้าใจว่าสอง] putk
อยู่ในการป้องกันดินแดน

638
00:48:39,996 --> 00:48:41,964
ฉันอยากให้เขาคืนให้
ในการกำจัดของฉัน คุณเห็นด้วยไหม?

639
00:48:41,996 --> 00:48:43,407
นี่คือเอ็มไอ-9

640
00:48:43,436 --> 00:48:47,043
เรากำลังวางแผนการผ่าตัด
สกัดคนจากฝรั่งเศส

641
00:48:47,077 --> 00:48:49,125
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอาจพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์มาก

642
00:48:49,157 --> 00:48:50,181
ฉันควรเริ่มเมื่อไหร่?

643
00:48:50,277 --> 00:48:51,347
พรุ่งนี้ก็พอแล้ว

644
00:48:51,797 --> 00:48:53,777
กัปตันแอนดรูว์
เขาจะแนะนำคุณในทุกสิ่ง

645
00:48:54,517 --> 00:48:56,793
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นั่น

646
00:48:57,877 --> 00:48:59,504
เธอจะพาฉันออกไป

647
00:48:59,597 --> 00:49:02,396
ฉันขอให้กัปตันเนลสัน
เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับเธอ

648
00:49:02,477 --> 00:49:04,445
ใช่.
พวกเขาขอให้ฉันพูดซ้ำกับคุณ

649
00:49:04,477 --> 00:49:07,890
เขาอยู่ในคุกเยอรมัน
เขาให้บริการเก้าเดือน

650
00:49:07,917 --> 00:49:10,796
เธอยังเหลืออีกหกคน
ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการได้ยิน

651
00:49:11,037 --> 00:49:13,017
- ฉันเสียใจ.
- แต่อย่างน้อยเขาก็ยังมีชีวิตอยู่

652
00:49:14,717 --> 00:49:17,903
วันอะไร.
สิ่งเหล่านั้นดูเป็นอย่างไร

653
00:49:17,997 --> 00:49:21,627
ไล่ล่าอัลบาทรอส
ผู้ไล่ตามท้องฟ้า

654
00:49:24,798 --> 00:49:25,754
ไม่ ไม่...

655
00:49:27,158 --> 00:49:30,742
ช่างชั่วร้ายอะไรเช่นนี้ $l
ส่วนใหญ่แก่และเด็ก

656
00:50:04,920 --> 00:50:07,298
ฝรั่งเศสจงเจริญ!!!

657
00:50:57,922 --> 00:51:00,960
ฉันจะสบายดี พาฉันไป
ไปหาหมอที่บ้าน

658
00:51:01,682 --> 00:51:03,901
พาฉันไปหาหมอมูลิเยร์

659
00:51:04,562 --> 00:51:05,518
ฉันทำไม่ได้แม่

660
00:51:05,602 --> 00:51:07,582
ฉันอยากจะเอามันไปให้คุณ
บางสิ่งสะอาด

661
00:51:07,682 --> 00:51:09,901
แต่เมื่อสุดถนนพระองค์ทรงหยุดข้าพเจ้าไว้
เฟอร์นันโด. เกสตาโปค้นบ้าน

662
00:51:10,002 --> 00:51:12,198
พวกเขาจะไม่พบสิ่งใดที่นั่นใช่ไหม?

663
00:51:46,044 --> 00:51:48,547
หาเขาแล้วยิงเขา

664
00:51:50,764 --> 00:51:52,983
ไม่เป็นไรแม่ แค่ฟัง

665
00:51:53,085 --> 00:51:55,554
ฉันจะพาคุณไปบาร์บี้

666
00:51:56,685 --> 00:51:58,005
เลขที่.

667
00:51:58,525 --> 00:52:01,404
เราต้องซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
จนกว่าคุณจะแข็งแกร่งขึ้น

668
00:52:01,525 --> 00:52:03,721
- ซ่อนไว้กับชาวเยอรมันเหรอ?
- แม่แย่เหรอ? ยุติธรรม.

669
00:52:03,805 --> 00:52:05,944
ฉันคิดว่าฉันเป็น

670
00:52:07,085 --> 00:52:10,908
จำได้ไหมว่าป้าเอเลน
มีบ้านฤดูร้อนใน Saint Alexandre หรือไม่?

671
00:52:11,845 --> 00:52:13,643
บาร์บี้รออยู่ที่นั่นโดยไม่มีอีริช

672
00:52:16,965 --> 00:52:19,343
คุณพูดราวกับว่าคุณรู้จักเขา

673
00:52:20,805 --> 00:52:22,432
ฉันจำเขาได้

674
00:52:22,765 --> 00:52:24,358
คุณจำเขาได้ไหม?

675
00:52:33,886 --> 00:52:35,718
เขาไม่รู้ว่าฉันเป็นน้องชายของบาร์บี้

676
00:52:36,086 --> 00:52:40,034
เขาคิดว่าฉันเป็นเพื่อนเก่า
ฉันใช้ชื่อปลอม

677
00:52:44,166 --> 00:52:45,907
เธอไม่ใช่ผู้ร่วมงาน

678
00:52:46,006 --> 00:52:48,646
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง
Mitos¢ เป็นคนตาบอด

679
00:52:48,726 --> 00:52:51,377
- แต่เธอไม่ได้หูหนวกและโง่อย่างแน่นอน
- ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

680
00:52:51,407 --> 00:52:53,148
คุณป่วยมาก

681
00:52:53,247 --> 00:52:55,955
ให้ฉันดูแลทุกอย่าง
ฉันอยากให้คุณปลอดภัย

682
00:52:56,087 --> 00:52:59,125
ฉันคงทำอะไรไม่ได้เลย
ถ้าคุณต่อสู้กับฉัน

683
00:53:27,248 --> 00:53:28,443
จอห์นมีรองเท้าบูทยางตัวใหญ่

684
00:53:29,929 --> 00:53:32,034
จอห์นมีหมวกยางใบใหญ่

685
00:53:33,689 --> 00:53:35,362
จอห์นมีนกยางตัวใหญ่

686
00:53:38,969 --> 00:53:41,165
ไม่เป็นไรคุณอยู่กับเรา

687
00:53:42,529 --> 00:53:43,883
เอาล่ะ.

688
00:53:44,889 --> 00:53:46,687
คุณปลอดภัยแล้ว

689
00:53:59,049 --> 00:54:02,269
ขอโทษ.
ฉันกำลังพยายามหาเนื้อ

690
00:54:02,569 --> 00:54:03,889
มันเยี่ยมมาก

691
00:54:05,370 --> 00:54:06,690
แม่.

692
00:54:10,450 --> 00:54:14,398
ฉันขอย้ายเขาไป Afrika Korps ได้ไหม

693
00:54:18,530 --> 00:54:20,362
ฉันควรทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

694
00:54:20,770 --> 00:54:22,238
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

695
00:54:23,450 --> 00:54:24,713
ฉันสามารถฆ่าเขาได้

696
00:54:27,131 --> 00:54:28,121
มันเป็นเกมสำหรับคุณ

697
00:54:29,051 --> 00:54:31,156
เกมสายลับที่ยอดเยี่ยม

698
00:54:31,251 --> 00:54:34,528
อันตรายและวิ่งไปตามชายฝั่ง
ในเครื่องแบบเยอรมันที่ถูกขโมยไป

699
00:54:35,171 --> 00:54:38,391
คุณกับมอริซเป็นเหมือนสองคน
เด็ก ๆ เล่นเกมโปรดของพวกเขา

700
00:54:39,091 --> 00:54:41,310
ฉันเกลียดมัน
ทั้งหมดนี้

701
00:54:41,411 --> 00:54:45,359
ฉันกลัว ฉันไม่มีความสุข
และฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

702
00:54:56,252 --> 00:54:57,208
ฉันเสียใจ.

703
00:55:03,853 --> 00:55:06,129
ฉันอยากจะออกไปข้างนอกมากกว่า
สำหรับฟรองซัวส์ เรนคอยร์?

704
00:55:06,253 --> 00:55:07,448
ใช่มาก.

705
00:55:08,053 --> 00:55:11,603
ตอนนี้เขากำลังร่วมมือกับชาวเยอรมัน
จะดีกว่าการเป็นชาวเยอรมันหรือไม่?

706
00:55:12,293 --> 00:55:15,240
อีริชเคารพประเทศของเขา
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อประเทศได้

707
00:55:21,613 --> 00:55:23,923
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ

708
00:55:24,653 --> 00:55:27,293
นี่สำหรับเราทั้งคู่นะแม่

709
00:55:27,373 --> 00:55:29,444
คุณพร้อมหรือยัง?
เราต้องย้าย

710
00:55:33,213 --> 00:55:36,092
สำหรับเราทั้งคู่หรือไม่เลย

711
00:55:45,054 --> 00:55:46,954
คุณอยากเป็นเหมือนเธอไหม?

712
00:55:47,054 --> 00:55:49,523
คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

713
00:55:51,454 --> 00:55:54,731
ระวัง.
กรับเบอร์ไม่ได้โง่

714
00:55:56,334 --> 00:55:59,406
ชีจะไม่ทำอะไรเลย
เป็นตัวอย่างที่น่าท้อแท้

715
00:56:00,855 --> 00:56:03,836
เทเรซามีเครื่องส่งสัญญาณ
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

716
00:56:04,575 --> 00:56:07,374
ฉันจะคิดอะไรโง่ๆ ขึ้นมา

717
00:56:08,855 --> 00:56:11,165
จอห์นมีนกยางตัวใหญ่

718
00:56:11,775 --> 00:56:13,607
ติดอันนี้เลย

719
00:57:13,376 --> 00:57:14,332
หนังสือเดินทางไอริช

720
00:57:14,457 --> 00:57:18,121
หนึ่งสำหรับคุณหนึ่งสำหรับฉัน
ปล่อยให้ถนนไปก่อนคุณ

721
00:57:19,577 --> 00:57:21,079
แม่.

722
00:57:21,177 --> 00:57:23,487
ฉันจะไม่ไปอังกฤษ

723
00:57:24,097 --> 00:57:26,407
เราจะตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อเราไปถึงสเปนแล้ว

724
00:57:27,297 --> 00:57:29,675
หรือไปสเปน
ฉันอยู่ที่นี่

725
00:57:31,337 --> 00:57:33,203
ฉันไม่อนุญาต
มันอันตรายเกินไป

726
00:57:33,578 --> 00:57:35,865
พวกเขาต้องการคุณ พวกเขาไม่ได้มองหาฉัน

727
00:57:35,898 --> 00:57:36,865
คุณคือลูกชายของฉัน

728
00:57:36,898 --> 00:57:40,266
กรับเบอร์จะอยู่บนส้นเท้าของคุณ
จนกว่าคุณจะรู้สึกถึงลมหายใจของเขา

729
00:57:40,298 --> 00:57:42,642
สิ่งเดียวที่คุณจะทำได้ก็คือ
แล้วต่อสู้เพื่อชีวิต

730
00:57:43,178 --> 00:57:45,681
ฉันมีเพื่อนที่รัฟเฟค
นี่คือเส้นเขตแดน

731
00:57:45,978 --> 00:57:47,685
ฉันรู้ว่ารัฟเฟคอยู่ที่ไหน

732
00:57:47,778 --> 00:57:49,451
ฉันอยากจัดทัวร์
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

733
00:57:49,538 --> 00:57:52,121
- ฉันสามารถแสดงให้เขาเห็นว่าทำอย่างไร
- คุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย

734
00:57:52,619 --> 00:57:56,442
ฉันกำลังเดินตามเส้นทาง
ขณะที่เธออยู่ในคุกแม่

735
00:57:56,539 --> 00:57:57,734
คุณสัญญาว่าจะไม่ทำ

736
00:57:57,979 --> 00:57:59,469
มูเซียต.

737
00:57:59,499 --> 00:58:01,877
นักบิน Ciggle กำลังมา
พวกเขากำลังมองหาเส้นทางหลบหนีที่ปลอดภัย

738
00:58:01,979 --> 00:58:04,630
พวกเขากำลังมองหาคุณ คุณจะทำอย่างไร?
เธอหันหลังกลับหรือเปล่า?

739
00:58:04,659 --> 00:58:08,289
ฉันจะรักษาสัญญาของฉัน
ฉันจะถามแม่ของฉัน

740
00:58:08,659 --> 00:58:11,777
ฉันจะไม่รีบร้อน
และฉันจะไม่ตัดทอนฮีโร่

741
00:58:13,860 --> 00:58:15,658
ดำเนินการบางอย่าง?

742
00:58:15,780 --> 00:58:17,009
ลู?

743
00:58:17,220 --> 00:58:19,689
ขออภัย นี่เป็นข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์

744
00:58:21,220 --> 00:58:23,780
ก็ได้ ถ้าคุณอยากอยู่ฉันก็จะอยู่

745
00:58:24,820 --> 00:58:25,810
ฉันไม่ได้ขออนุญาต

746
00:58:26,300 --> 00:58:29,645
ทิ้งภาพลวงตาไว้ให้ฉันบ้าง
อำนาจผู้ปกครอง

747
00:58:30,020 --> 00:58:31,090
สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความแข็งแกร่ง

748
00:58:31,460 --> 00:58:33,736
ฉันไม่เคยเบื่อกับคำถาม:
“แม่ ได้ไหม?”

749
00:58:34,620 --> 00:58:35,940
แม่ ได้ไหม?

750
00:58:37,900 --> 00:58:40,369
- ถ้าฉันปล่อยให้คุณอยู่...
- ฉันบอกคุณแล้ว...

751
00:58:40,460 --> 00:58:43,919
ถ้าฉันปล่อยให้คุณอยู่
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

752
00:58:46,340 --> 00:58:50,288
ดูแลน้องสาวของคุณเมื่อเขาไป
เธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

753
00:58:51,101 --> 00:58:52,660
นี่จะไม่ใช่พ่อนะ

754
00:58:53,501 --> 00:58:55,367
ฉันจะทำมันต่อไป

755
00:58:57,141 --> 00:59:01,089
ฉันรู้ แต่พูดมาเถอะ]
ฉันถามคุณ.

756
00:59:11,862 --> 00:59:16,288
เฮเลนแห่งทรอย,
ฉันมีแผนใหม่ที่จะชนะสงคราม

757
00:59:16,382 --> 00:59:19,693
เราจะมอบคุณให้กับชาวเยอรมัน เอสจีภูมิใจมาก
เพื่อพิชิตทุกสิ่ง คุณพูดอะไร?

758
00:59:19,782 --> 00:59:22,695
มีโทรเลขหลายฉบับถึงคุณจากมาดริด
มันถูกถอดรหัสไปแล้ว

759
00:59:22,782 --> 00:59:25,217
- มีประสิทธิภาพมาก
- ชาสักแก้วไหม?

760
00:59:25,302 --> 00:59:27,646
และทำไมกันแน่
ไม่แต่งงานกับคุณเหรอ?

761
00:59:27,783 --> 00:59:29,217
ฉันสูงเกินไป

762
00:59:29,303 --> 00:59:31,886
สูงเกินไป?
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

763
00:59:31,983 --> 00:59:33,485
ฉันพูดแบบนั้นได้ไหม?

764
00:59:35,263 --> 00:59:37,220
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

765
00:59:39,103 --> 00:59:40,798
บอกพุตนิค แกรนท์

766
00:59:40,823 --> 00:59:43,758
ฉันชวนเขาดื่มขวดหนึ่ง
คราวน์และอันคอร์ ฉันเดิมพัน

767
00:59:43,783 --> 00:59:46,127
ฉันขอโทษหญิงชรา

768
00:59:46,224 --> 00:59:48,534
คู่แข่งของคุณกำลังจะมาถึงเมือง

769
00:59:56,464 --> 00:59:57,852
แมรี่ ลินเดลล์คือใคร?

770
01:00:08,784 --> 01:00:10,764
พวกเขาไม่ได้รอคุณจนถึงวันพรุ่งนี้

771
01:00:10,864 --> 01:00:11,854
ขอบคุณ

772
01:00:11,944 --> 01:00:13,901
ทุกคนทำพิธีวาง

773
01:00:14,344 --> 01:00:16,449
ฉันโทรหาพันตรีเลกกัตต์

774
01:00:16,624 --> 01:00:17,762
-เจมส์ เลกกัตต์?
- ใช่.

775
01:00:18,024 --> 01:00:20,220
มีอาตปักเหรียญให้ใครบางคน

776
01:00:23,825 --> 01:00:25,145
คุณก็อยู่ตรงนั้น

777
01:00:27,185 --> 01:00:28,619
ใช่เห็นได้ชัดว่า

778
01:00:30,945 --> 01:00:32,538
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

779
01:00:33,425 --> 01:00:34,563
มันค้างอยู่

780
01:00:34,665 --> 01:00:36,975
- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันกำลังรออยู่

781
01:00:38,985 --> 01:00:42,808
ขออภัยเกี่ยวกับสถานที่นี้
เราเป็นเหมือนญาติที่ยากจนกว่าที่นี่

782
01:00:42,946 --> 01:00:46,405
MI-6 และซอย
พวกเขาเป็นเด็กผู้ชายที่หล่อทุกคน

783
01:00:46,506 --> 01:00:47,860
ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับเฮเลนแล้ว

784
01:00:47,946 --> 01:00:50,142
ใช่. เธอช่างเป็นตำนานมาก
ที่เธอยื่นชาให้ฉัน

785
01:00:50,226 --> 01:00:52,729
ซึ่งน่าเสียดายที่ฉันกำลังพัง

786
01:00:53,466 --> 01:00:55,605
เฮเลน คุณหามันเจอไหม?
พัทนิค แกรนท์?

787
01:00:57,226 --> 01:01:00,617
คุณเห็นไหมว่าฉันพูดถูก
ฉันบอกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

788
01:01:01,507 --> 01:01:02,895
มีไวท์$? ฉันจำไม่ได้

789
01:01:03,227 --> 01:01:06,379
เธอไปจากฝรั่งเศสได้ยังไง?
Musiata$ ละลายหายไปในหมอก

790
01:01:06,467 --> 01:01:09,983
- ฉันได้รับความช่วยเหลือ.
- มีลูกอยู่กับคุณไหม?

791
01:01:10,067 --> 01:01:12,946
เลขที่. มอริซจัด
สายการโอนใน Ruffec

792
01:01:13,027 --> 01:01:14,290
แล้วบาร์บี้ล่ะ?

793
01:01:14,467 --> 01:01:16,424
ฉันมาที่นี่เพราะรัฟเฟค

794
01:01:16,547 --> 01:01:20,370
ฉันต้องการขนส่งด่วน
ส่งคืนและเงินแน่นอน

795
01:01:21,028 --> 01:01:24,942
เอาล่ะซีซ คุณจะพูดถึงเรื่องเงิน
เธอต้องคุยกับพันตรีฮาริส

796
01:01:25,228 --> 01:01:26,423
ใช่แล้วการขนส่งล่ะ?

797
01:01:27,348 --> 01:01:28,486
ไม่มีทาง.

798
01:01:30,028 --> 01:01:32,668
ฉันคิดว่ามันจะได้ผล
MI-9 จัดการกับมัน

799
01:01:32,868 --> 01:01:36,213
MI-9 ยึดครองผู้คนจากศัตรู
ดินแดนและไม่พาพวกเขาไปที่นั่น

800
01:01:36,308 --> 01:01:40,256
ฉันคิดว่าตัวแทนจำหน่ายของคุณคือแกรนท์
ฉันต้องการย้ายเจ้าหน้าที่ไปไว้ด้านหลังแนวหน้า

801
01:01:41,388 --> 01:01:45,336
ตัวแทนใช่ แต่ไม่ได้สร้างมาอย่างดี
เคาน์เตสมีโล่อยู่บนหลังของเธอ

802
01:01:47,708 --> 01:01:51,167
- ฉันไม่คิดว่า...
- คุณกำลังก่อปัญหาในสนาม

803
01:01:51,268 --> 01:01:54,761
นี่คือข้อตกลงของคุณในฐานะเจ้าหน้าที่
หรือเหมือนคนโง่เขลา?

804
01:01:54,788 --> 01:01:57,359
คุณอยู่ที่นี่ในฐานะผู้รายงาน
นั่นคือแผน

805
01:01:57,388 --> 01:02:00,801
- มันเป็นแผนของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
- ฟังนะ คุณทำได้ดีมาก...

806
01:02:00,829 --> 01:02:02,263
งานฉันยังอยู่
มันไม่ได้จบ

807
01:02:02,349 --> 01:02:05,091
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
นี่จะให้ข้อมูลแก่เรา

808
01:02:05,189 --> 01:02:09,137
อะไร กลับบ้านกันเถอะ
และถุงเท้าถักเหรอ?

809
01:02:09,789 --> 01:02:12,588
นั่นคงจะเป็นแมรี่ ลินเดลล์ผู้หรูหรา

810
01:02:13,429 --> 01:02:14,897
-ไมลส์แกรนท์
- สวัสดี.

811
01:02:15,309 --> 01:02:17,380
คุณอยู่ที่นี่
นางเอกตัวจริง

812
01:02:17,510 --> 01:02:20,696
เจมส์พูดไม่หยุด
คุณทำให้เขาล้มในร้านกาแฟได้อย่างไร

813
01:02:20,790 --> 01:02:22,588
- เขาพูดเกินจริง.
- น้อย.

814
01:02:24,670 --> 01:02:25,774
ดังนั้นได้โปรด

815
01:02:28,310 --> 01:02:30,017
กรุณาใช้¢.

816
01:02:33,350 --> 01:02:36,297
ฉันอยากจะโพสต์จริงๆ
เกี่ยวกับการดำเนินงานของคุณในปารีส

817
01:02:36,391 --> 01:02:37,711
ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก

818
01:02:37,791 --> 01:02:39,259
แล้วในรุฟเฟ็คล่ะ?

819
01:02:39,351 --> 01:02:40,489
ในรัฟเฟ็ค?

820
01:02:40,591 --> 01:02:42,662
ไมล์ส ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านี้
คุณควรรู้

821
01:02:42,751 --> 01:02:46,449
พร้อมคำสัญญากับเคาน์เตสเดอลินเดลล์
ส่งคืนการขนส่งไปยัง Ruf fec

822
01:02:47,271 --> 01:02:49,467
แน่นอนเหมือนเมื่อก่อน
ทุกอย่างจะถูกตัดสินที่นี่

823
01:02:49,551 --> 01:02:52,020
ลูกชายของเธอใช้เส้นทางเปลี่ยนเครื่องที่นั่น

824
01:02:52,231 --> 01:02:54,427
มันจะมีประโยชน์มากสำหรับเรา

825
01:02:56,752 --> 01:03:00,063
เราจะมอบหมายให้คุณ
ผู้ปฏิบัติงานวิทยุที่ผ่านการฝึกอบรม

826
01:03:00,152 --> 01:03:03,804
แต่เธอควรรู้ว่าทุกอย่างทำงานอย่างไร
ในกรณีที่เขาเมาหรือตาย

827
01:03:03,832 --> 01:03:06,779
เด็บบี้ แสดงเคานท์เตสเดอลินเดลล์ให้ฟัง
สถานีวิทยุทำงานอย่างไร

828
01:03:06,872 --> 01:03:08,465
ไม่มีสถานีวิทยุ

829
01:03:08,552 --> 01:03:10,179
คุณทำงานให้กับ MI-9 คุณไม่ใช่เงินดอลลาร์อีกต่อไป

830
01:03:10,272 --> 01:03:11,899
อิสระ
รถไฟที่วิ่งเร็ว

831
01:03:11,992 --> 01:03:14,495
- ตอนกลางคืน ไม่ใช่ตอนกลางคืน ฉันไม่ต้องการเธอ
- เราจำเป็นต้องมีการติดต่อ

832
01:03:14,592 --> 01:03:16,549
ตั้งป้ายบอกทางให้ชาวเยอรมันดีกว่า

833
01:03:16,632 --> 01:03:20,023
ครั้งที่แล้วสถานีวิทยุแห่งหนึ่ง
ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมาก

834
01:03:20,552 --> 01:03:21,576
ฉันจะไม่เถียงกับคุณ

835
01:03:22,512 --> 01:03:23,707
ทำไมไม่?

836
01:03:23,792 --> 01:03:25,931
เพราะมันทำให้คุณมีความสุขมากเกินไป

837
01:03:26,032 --> 01:03:26,931
ความไม่จริง

838
01:03:27,152 --> 01:03:28,586
จริง.
ได้โปรดบอกฉันว่าไม่

839
01:03:31,032 --> 01:03:33,410
ทำไมคุณถึงบอกว่า $
พัตนิคแกรนท์,

840
01:03:33,513 --> 01:03:35,982
ที่คุณสัญญากับฉันขนส่ง?
ฉันไม่มีข้อโต้แย้งที่ดีเหรอ?

841
01:03:36,073 --> 01:03:37,939
เลขที่.

842
01:03:38,033 --> 01:03:40,946
ฉันบอกเขาเพราะว่า
ฉันจำสิ่งหนึ่งได้

843
01:03:42,113 --> 01:03:44,457
ฉันจำได้ว่าตื่นขึ้นมา
ในตอนกลางคืน

844
01:03:44,553 --> 01:03:47,227
ในห้องแปลกๆ กับหญิงแปลกหน้า

845
01:03:48,833 --> 01:03:50,938
$pigca บนเก้าอี้ข้าง T6 ของฉัน

846
01:03:51,954 --> 01:03:55,982
ต่างประเทศโดยสิ้นเชิงแต่ยังคง
มันเหมือนกับบ้าน

847
01:03:56,954 --> 01:04:02,700
ฉันจะปฏิเสธเรื่องนี้กับคนอื่นได้อย่างไร?
คนจนที่น่าสงสารถูกยิงโดยพลซุ่มยิงเหรอ?

848
01:04:14,275 --> 01:04:15,663
ไมล์?

849
01:04:17,435 --> 01:04:21,588
สินค้าของนางลินเดลล์
มันจะมีประโยชน์สำหรับสิ่งใดหรือไม่?

850
01:04:21,675 --> 01:04:23,063
น่าสนใจในสิ่งที่เขียน

851
01:04:24,195 --> 01:04:27,176
สงสัยต้องผ่าตัด.
มีรูปร่างที่เป็นประโยชน์ต่อเรา

852
01:04:27,275 --> 01:04:30,461
เขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลา
มองเห็นเป็นนรก.

853
01:04:30,556 --> 01:04:32,593
ในวันจันทร์ใช่
แตกต่างกันในวันอังคาร

854
01:04:32,676 --> 01:04:34,064
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่มันได้ผลเลย

855
01:04:36,596 --> 01:04:38,428
อาจจะรวมถึง
มีวิธีทำให้คนบ้าได้

856
01:04:38,516 --> 01:04:41,668
อย่างน้อยถ้าฉันไม่ได้พูด
กับเด็กผู้ชายที่เธอพาผ่าน

857
01:04:41,756 --> 01:04:43,793
ฉันจะบอกว่ามันเป็นมากขึ้น
ในด้านความบ้าคลั่ง

858
01:04:43,876 --> 01:04:45,913
เขาจะไม่รับวิทยุ

859
01:04:45,996 --> 01:04:48,943
- เธอมันบ้า.
- อย่างแน่นอน.

860
01:04:54,596 --> 01:04:56,735
โปรด.

861
01:05:03,276 --> 01:05:05,654
พุทโควนิค วินสลอว์ ส่งมาให้คุณแล้ว

862
01:05:06,716 --> 01:05:08,821
คุณออกเดินทางเวลา 22.00 น.
นี่คือ...

863
01:05:09,237 --> 01:05:10,864
10 โมงฉันรู้

864
01:05:11,157 --> 01:05:15,071
กับลินเซนเดอร์ ฉันถาม
เด็กชายคนหนึ่งของเรา

865
01:05:15,157 --> 01:05:16,625
- เขาเป็นนักบินที่ดี
- ขอบคุณ.

866
01:05:17,877 --> 01:05:19,584
คุณอยากจะกินอะไรไหม?

867
01:05:20,317 --> 01:05:21,273
ไม่ ขอบคุณ

868
01:05:23,717 --> 01:05:25,583
แต่ฉันอยากเห็นคุณออกไป

869
01:05:26,558 --> 01:05:28,026
ใช่แล้ว

870
01:05:29,358 --> 01:05:31,463
ไม่ดีกว่า.

871
01:05:34,118 --> 01:05:35,677
เอาล่ะ.

872
01:05:38,718 --> 01:05:40,994
คุณอยากจะดื่มเครื่องดื่มอำลาไหม?

873
01:05:41,078 --> 01:05:44,355
โอ้ไม่ แต่ขอบคุณ
ฉันควรจะไปตอนนี้

874
01:05:44,438 --> 01:05:45,997
เดินทางปลอดภัยนะ มารี แคลร์

875
01:05:46,159 --> 01:05:48,503
พวกเขาบอกชื่อใหม่ของฉันกับคุณหรือเปล่า?

876
01:05:48,639 --> 01:05:51,711
- เสียงเหมือนร้านโรงถลุงฝรั่งเศส
- ใช่.

877
01:05:52,479 --> 01:05:54,220
นั่นคือชื่อแมวของฉัน

878
01:05:54,879 --> 01:05:58,156
บางทีคุณอาจจะต้องขอบคุณเขา
พวกเขาทำได้ 2 ปีเก้าครั้ง

879
01:06:00,559 --> 01:06:02,357
เอาล่ะซีซ

880
01:06:03,520 --> 01:06:04,476
ฉันทนคำบอกลาไม่ได้

881
01:06:05,800 --> 01:06:06,756
ดังนั้น...

882
01:06:09,400 --> 01:06:10,959
ลาก่อน.

883
01:06:26,759 --> 01:06:28,716
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีใช่ไหม?

884
01:06:29,999 --> 01:06:30,955
ทำไมไม่?

885
01:06:32,559 --> 01:06:34,357
มันจะยากขึ้น

886
01:06:35,239 --> 01:06:37,458
เคทกำลังรอและสะอื้น

887
01:06:39,239 --> 01:06:41,037
ฉันไม่สามารถจ่ายสิ่งนี้ได้

888
01:06:46,360 --> 01:06:48,499
ฉันจะไม่ลืมคุณ

889
01:06:53,200 --> 01:06:54,156
ลาก่อน.

890
01:07:47,683 --> 01:07:49,242
หนุ่มๆ จากแอบบีวิลล์

891
01:07:50,683 --> 01:07:52,754
ปีกหมายเลข 51
ภายใต้การดูแลของพุทโควนิก เมลเดอร์

892
01:07:52,843 --> 01:07:55,665
สจ.เกือบจะเหมือนกัน..

893
01:07:56,803 --> 01:07:59,921
เมื่อพวกเด็กๆลงมา
ตอนกลางคืนจะดีกว่านี้

894
01:08:00,403 --> 01:08:03,555
พรมแดนระหว่างฝรั่งเศสและเบลเยียม
ที่นี่บนชายฝั่ง Ostend

895
01:08:04,563 --> 01:08:07,715
ถูกครอบครองโดย
ปีกของริฮอฟเฟอร์

896
01:08:08,803 --> 01:08:12,148
เราต้องเข้าใกล้ช้ามาก
และอยู่ใกล้ชายฝั่ง

897
01:08:43,925 --> 01:08:47,737
ชายแดนไม่มีความหมายอะไรเลยตอนนี้
นาซีมีการใช้งานทั้งสองด้าน

898
01:08:47,765 --> 01:08:50,336
เราจะไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่?
ไปจนถึงชายแดนสเปน

899
01:08:50,365 --> 01:08:52,538
เราต้องมีผู้นำทาง
ซึ่งนำพวกเขาผ่านเทือกเขาพิเรนีส

900
01:08:52,565 --> 01:08:54,055
หรือมอบให้กับชาวเยอรมัน

901
01:08:54,086 --> 01:08:55,133
อะไร

902
01:08:55,166 --> 01:08:57,260
กำลังใจตกต่ำนะแม่
มีตัวแทนคู่อยู่ทุกหนทุกแห่ง

903
01:08:57,286 --> 01:08:59,698
ฉันจะบอกคุณว่าฉันมีปืน
และเขาจะได้ใช้มัน

904
01:08:59,726 --> 01:09:01,820
อาจมีความจำเป็นสำหรับสิ่งนี้

905
01:09:01,846 --> 01:09:04,452
ชาวบ้านยังเมื่อเลี้ยงแกะ
เขาจะเห็นร่มชูชีพ

906
01:09:04,486 --> 01:09:07,615
แจ้งความได้เลยครับ
ถึงนาซีแล้วหันมาหาเรา

907
01:09:07,646 --> 01:09:11,947
- ชาวเยอรมันจ่ายให้พวกเขาเป็นนักบิน
- ฉันด้วย.

908
01:09:14,287 --> 01:09:16,995
ซื้อให้ฉันหน่อยสิ
เราจะกำจัดฝูงสัตว์ของพวกเขาออกไป

909
01:09:18,127 --> 01:09:20,437
ก็ควรที่จะรอ

910
01:09:20,527 --> 01:09:23,986
เมื่อสองวันก่อน SS ถูกทำลาย
เส้นทางสู่ชายแดนสวิส

911
01:09:24,607 --> 01:09:27,315
เรารอไม่ไหวแล้ว

912
01:09:27,407 --> 01:09:29,239
- ฉันเห็น.
- เอาล่ะ.

913
01:09:29,327 --> 01:09:32,035
มอริซ โปรดดูทุกอย่าง

914
01:09:33,847 --> 01:09:36,339
คุณพูดเองว่าคุณต้องการมัน
ฉันหวังว่าจะได้เห็นมัน

915
01:09:36,367 --> 01:09:38,938
นาวิกโยธิน
เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ท่าเรือบอร์กโดซ์

916
01:09:38,967 --> 01:09:40,173
แล้วหน่วยล่ะ?

917
01:09:40,207 --> 01:09:43,006
สงสัยไม่มีใครรอด
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะพาพวกเขาออกไป

918
01:09:43,087 --> 01:09:44,316
พวกเขาได้รับเส้นทางหลบหนี

919
01:09:44,487 --> 01:09:47,366
หนึ่งในของเรา?
คุณบ้าหรือเปล่า?

920
01:09:47,447 --> 01:09:49,882
ความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน
สถานการณ์พิเศษ

921
01:09:50,648 --> 01:09:51,604
ฉันเห็น.

922
01:09:51,888 --> 01:09:53,322
- คุณเคยติดต่อกันบ้างไหม?
- ฉันทำไม่ได้

923
01:09:53,408 --> 01:09:55,513
เธอไม่ได้รับวิทยุ

924
01:09:55,608 --> 01:09:57,918
Ruffec อยู่ใกล้ท่าเรือที่สุด

925
01:09:58,008 --> 01:10:00,807
พวกเขาได้รับเพียงชื่อเมืองและนามสกุลเท่านั้น

926
01:10:30,370 --> 01:10:32,509
คุณถือธงไว้ใต้จมูกของคุณ ผู้พัน

927
01:10:39,170 --> 01:10:41,446
กำจัดพวกเขา

928
01:10:41,770 --> 01:10:45,195
มีการประกาศอย่างเป็นทางการแล้ว
การตอบโต้ของอังกฤษในอียิปต์

929
01:10:45,290 --> 01:10:48,920
จบลงด้วยชัยชนะและ Afrika Korps
เจเนราตา รอมเมียกำลังล่าถอย

930
01:10:49,011 --> 01:10:53,642
รถถัง 450 แกน และปืนกลหนัก 1,000 กระบอก
ถูกทำลายหรือถูกจับกุม

931
01:10:55,331 --> 01:10:58,369
ชาวเยอรมัน 10,000 คนถูกจับ
และนักโทษประจำหมู่บ้านอีก 20,000 คน

932
01:11:01,091 --> 01:11:04,129
แปซิฟิกรายงานว่าในการรบครั้งยิ่งใหญ่
จมอยู่ในคลอง

933
01:11:04,211 --> 01:11:08,842
เรือรบพันธมิตร 12 ลำ
รวมถึงผู้ดำเนินการ AMS

934
01:11:09,211 --> 01:11:12,283
นายกรัฐมนตรีเชอร์ชิลล์
กล่าวสุนทรพจน์ในวันนี้

935
01:11:13,331 --> 01:11:15,470
มันยังไม่จบ

936
01:11:15,571 --> 01:11:18,996
นี่ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของจุดจบด้วยซ้ำ

937
01:11:19,451 --> 01:11:23,206
แต่มันก็น่าจะเป็น
จุดสิ้นสุดของจุดเริ่มต้น

938
01:11:26,892 --> 01:11:33,571
ต่อจากนี้ไปพวกนาซีของฮิตเลอร์
จะได้ติดอาวุธเท่าๆ กัน

939
01:11:35,172 --> 01:11:38,836
บางทีอาจมีอาวุธที่ดีกว่าด้วยซ้ำ

940
01:11:38,932 --> 01:11:44,439
แต่ต่อจากนี้ไปพวกเขาก็ต้องต่อต้าน
อำนาจเหนือนี้ในอากาศ

941
01:11:49,253 --> 01:11:52,439
เวียสนี เช อุซุงเทม.

942
01:11:56,373 --> 01:12:00,037
เงินของคุณก็ทำหน้าที่ของมัน
เช้านี้เรามีรายงานอื่นๆ หลายฉบับ

943
01:12:00,133 --> 01:12:03,307
ปัญหาเดียวคืออย่างไร
ส่งพวกเขาขึ้นรถไฟทั้งเป็น

944
01:12:03,334 --> 01:12:04,768
มีชีวิตอยู่...

945
01:12:39,255 --> 01:12:40,154
ใช่แล้ว ลูกชายของฉัน?

946
01:12:40,455 --> 01:12:42,833
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน
พวกเขาพยายามอย่างไร

947
01:12:42,935 --> 01:12:43,834
เปิด.

948
01:12:43,935 --> 01:12:46,404
- แต่...
- เปิดใจ!

949
01:12:46,495 --> 01:12:49,055
หรือเขาจะใส่กระสุนใส่คุณ

950
01:12:52,575 --> 01:12:54,373
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ

951
01:13:42,138 --> 01:13:45,256
ฉันสามารถเติมเต็มตอนนี้ได้หรือไม่?
หน้าที่กัปตันของฉันเหรอ?

952
01:13:45,738 --> 01:13:46,694
ใช่.

953
01:13:47,978 --> 01:13:49,446
แน่นอน.

954
01:13:59,419 --> 01:14:01,490
ยังดีที่มีแค่หกคนเท่านั้น

955
01:14:01,979 --> 01:14:03,413
ถ้ามีเจ็ดคน...

956
01:14:03,619 --> 01:14:06,532
ฉันสงสัย
ด้วยความอยากรู้ค่ะคุณผู้หญิง

957
01:14:07,939 --> 01:14:09,976
คุณมีปืนจริงเหรอ?

958
01:14:12,059 --> 01:14:13,959
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

959
01:14:17,819 --> 01:14:19,173
ที่ไหน?

960
01:14:19,259 --> 01:14:20,886
ก่อนอื่นเงิน
มีสองคน

961
01:14:23,139 --> 01:14:24,277
ยังมีชีวิตอยู่นะคาสเทล?

962
01:14:24,379 --> 01:14:25,972
เมื่อฉันออกไปใช่

963
01:14:26,059 --> 01:14:29,211
10,000 ฟรังก์ต่อหนึ่ง

964
01:14:29,379 --> 01:14:31,575
20,000 และอีกบางส่วน
เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายครับพ่อ

965
01:14:32,219 --> 01:14:33,892
กินเหมือนหมู.

966
01:14:41,060 --> 01:14:43,279
โรงนาของลูกสาวฉัน พ่อของฉันรู้

967
01:14:44,220 --> 01:14:45,324
10,000เท่านั้น

968
01:14:45,980 --> 01:14:47,118
ที่เหลือถ้าคุณพาฉันไปหาพวกเขา

969
01:14:47,220 --> 01:14:48,540
พ่อไม่เชื่อฉันเหรอ?

970
01:14:49,020 --> 01:14:51,694
นักบวชจะทำการค้าขายได้อย่างไร?

971
01:14:52,380 --> 01:14:54,576
คุณเป็นนักบวชที่เป็นมนุษย์
ของพระเจ้าหรือพ่อค้า?

972
01:14:55,621 --> 01:14:57,931
ฉันคือทุกสิ่งที่จำเป็น

973
01:15:01,701 --> 01:15:03,772
- คุณกำลังโทรหาฉันเหรอ?
- ผ่อนคลาย.

974
01:15:04,741 --> 01:15:07,073
เห็นได้ชัดว่าคุณออกไปแล้ว
จากฝรั่งเศสในทัวร์ Marie Claire?

975
01:15:07,101 --> 01:15:10,674
ครับท่าน. เกือบหนึ่งเดือนที่ผ่านมา
ฉันลงจอดใกล้แคลร์มอนต์

976
01:15:10,701 --> 01:15:12,715
ชาวนาพาข้าพเจ้าไปหาพระภิกษุ
เขาเป็นผู้อำนวยความสะดวก

977
01:15:12,742 --> 01:15:14,676
เธอเป็นยังไงบ้าง?

978
01:15:14,702 --> 01:15:16,636
ฉันสะดุดเหรอ?

979
01:15:16,662 --> 01:15:18,016
แมรี่.

980
01:15:18,662 --> 01:15:21,780
ฉันไม่เคยพบใครที่ชื่อแมรี่
มีเพียงนักบวชและชาวนาเท่านั้น

981
01:15:23,422 --> 01:15:24,776
ไม่มีใครพูดถึงเธอเหรอ?

982
01:15:25,622 --> 01:15:26,578
เลขที่.

983
01:15:28,022 --> 01:15:29,615
ฉันเห็น.

984
01:15:30,503 --> 01:15:31,402
ขอบคุณ

985
01:15:31,503 --> 01:15:34,450
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ใช่นั่นคือทั้งหมด

986
01:15:36,423 --> 01:15:38,892
ด้านหลังสถานีนี้ Sounde de Mont
รางรถไฟไต่สูงชัน

987
01:15:38,983 --> 01:15:42,442
คนขับได้รับเงินแล้ว
เพื่อชะลอรถไฟแล้วคุณจะกระโดดลงที่นี่

988
01:15:42,543 --> 01:15:46,036
มงตวน แน่ใจนะ
เพื่อให้รถสาลี่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

989
01:15:46,063 --> 01:15:48,794
เรามีอีกสาม
ซ่อนตัวอยู่ในฟาร์ม

990
01:15:48,823 --> 01:15:50,712
ฉันอยากให้คุณพาพวกเขาไป
และมาพบเราที่สถานี

991
01:15:50,742 --> 01:15:54,497
รถสาลี่ของเราจะอยู่ในป่า
ฉันจะขึ้นรถไฟแล้วฉันจะให้รหัสผ่านกับคุณ

992
01:15:54,582 --> 01:15:56,482
โอเค พาพวกเขาไปที่ห้อง 402

993
01:15:56,622 --> 01:15:58,249
ไฟไหม้!

994
01:16:10,943 --> 01:16:14,766
ในอดีตการปราบปรามมีประสิทธิผล

995
01:16:16,543 --> 01:16:20,002
ตอนนี้มันมาถึงใจของฉัน
ตำนานกรีกเกี่ยวกับไฮดรา

996
01:16:20,183 --> 01:16:22,743
ยิ่งคุณตัดหัวมากเท่าไร
ยิ่งพวกมันเติบโตกลับมามากเท่าไร

997
01:16:24,863 --> 01:16:28,857
นักบินพันธมิตรมากเกินไป
มันข้ามพรมแดน

998
01:16:30,504 --> 01:16:31,858
พวกเขาทำไม่ได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือ

999
01:16:31,944 --> 01:16:33,412
มันง่ายมาก

1000
01:16:33,584 --> 01:16:38,363
เราจะพบผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขา
และเราจะจัดการกับพวกเขาด้วยวิธีนี้

1001
01:16:50,665 --> 01:16:53,851
ไม่เป็นไรบอกฉัน

1002
01:16:54,825 --> 01:16:57,021
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
เข้าไปข้างในกันเถอะ

1003
01:16:58,545 --> 01:16:59,899
พวกเขาจับกุมเขาได้อย่างไร?

1004
01:16:59,985 --> 01:17:02,431
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่โรงแรม
เธอเป็นตัวแทนสองครั้ง

1005
01:17:02,465 --> 01:17:05,036
ชาวเยอรมันจ่ายให้
เขาพบกับเธอแล้วเธอก็ส่งเขาเข้ามา

1006
01:17:05,066 --> 01:17:07,922
ฉันทักทายเขา สวัสดีมอริส
"ไม่มีผู้หญิง"

1007
01:17:07,946 --> 01:17:09,675
นั่นคือกฎหลักของฉัน

1008
01:17:09,706 --> 01:17:13,290
- คุณควรนั่งลงดีกว่าเราต้องกลับไป
- ฉันไม่สามารถใช้¢ได้

1009
01:17:13,386 --> 01:17:14,820
ฉันต้องคิด

1010
01:17:16,986 --> 01:17:19,785
พวกเขาจะไม่เก็บเขาไว้ถ้าพวกเขาไม่รู้
ว่าเขาเป็นลูกของฉัน

1011
01:17:20,586 --> 01:17:23,567
ฉันกลัวว่าเขาจะไม่ปล่อย
อย่างน้อยก็ตอนนี้

1012
01:17:23,666 --> 01:17:26,237
มีคนใหม่ใน SS กรับเบอร์

1013
01:17:26,266 --> 01:17:28,360
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เมื่อมีคนใหม่ปรากฏตัว

1014
01:17:28,386 --> 01:17:30,525
เขาพยายามสร้างความประทับใจที่ดี

1015
01:17:31,426 --> 01:17:33,167
ฉันขอโทษ มารี

1016
01:17:39,186 --> 01:17:40,574
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

1017
01:17:40,666 --> 01:17:42,339
ฉันไม่รู้.

1018
01:17:54,947 --> 01:17:55,937
แม่?

1019
01:17:56,027 --> 01:17:58,132
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เขาตายแล้วเหรอ?

1020
01:17:58,227 --> 01:17:59,547
บอกฉัน. ฉันทนไม่ได้แล้ว

1021
01:17:59,907 --> 01:18:02,251
ซี่. พวกเขาจับกุมเขา
กรับเบอร์.

1022
01:18:03,988 --> 01:18:07,811
ฉันคือคุณพ่อเลอบลังค์
คุณจะต้องเป็นบาร์บี้ เอาล่ะ.

1023
01:18:07,908 --> 01:18:11,219
- ชีช่วยเขาด้วย
- คุณสามารถ?

1024
01:18:11,308 --> 01:18:14,221
พระบิดาทรงรู้เรื่องของเราหรือไม่?
เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

1025
01:18:14,308 --> 01:18:16,208
ไม่ แต่มอริซบอกฉัน

1026
01:18:16,308 --> 01:18:17,867
พ่อต้องช่วยฉัน

1027
01:18:18,028 --> 01:18:20,463
เธอจะไม่อ้วน

1028
01:18:28,109 --> 01:18:31,181
แม่ได้โปรด
ฉันอยากคุยกับคุณ

1029
01:18:35,029 --> 01:18:36,531
มอริซโทรหาฉันเป็นประจำ

1030
01:18:36,629 --> 01:18:37,960
ฉันกำลังรอ. ฉันคิดว่าเขาป่วย

1031
01:18:37,989 --> 01:18:39,969
กลับบ้านนะบาร์บี้
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัว

1032
01:18:40,110 --> 01:18:41,612
ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือให้คุณแล้ว

1033
01:18:41,790 --> 01:18:43,497
บ้าน?

1034
01:18:43,910 --> 01:18:45,617
เมื่อไหร่พวกเขาจะทรมานมอริซ?

1035
01:18:46,270 --> 01:18:48,955
มานั่งรออยู่ตรงนี้ได้ยังไง?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรกับนักโทษ?

1036
01:18:48,990 --> 01:18:50,845
อาตี้ รู้ยัง?
ข้อมูลมือแรก?

1037
01:18:50,870 --> 01:18:52,497
หรืออาจมีบางคนบอกคุณและอธิบายให้คุณฟัง?

1038
01:18:52,590 --> 01:18:55,537
มารี มันไม่ยุติธรรมเลย
นั่งลง

1039
01:18:55,630 --> 01:18:59,146
ขอโทษที มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ

1040
01:18:59,310 --> 01:19:02,735
มอริซคือธุรกิจของฉัน
สัมผัสเธอ

1041
01:19:03,190 --> 01:19:05,682
- ชาวเยอรมันสามารถติดสินบนได้
- ฉันรู้ว่าพวกเขาสามารถติดสินบนได้!

1042
01:19:05,710 --> 01:19:08,930
อย่าโง่และอย่าบอกฉัน
จะติดสินบนชาวเยอรมันได้อย่างไร!

1043
01:19:09,510 --> 01:19:14,323
เรากำลังพูดถึงกรับเบอร์
เขารู้ว่ามอริซคือใคร

1044
01:19:14,350 --> 01:19:16,318
แต่เขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

1045
01:19:16,350 --> 01:19:17,613
คุณสามารถติดต่อเขาได้หรือไม่?

1046
01:19:18,071 --> 01:19:21,757
ฉันรู้จักเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่ทำงานให้เขา
ฉันอยากจะขอความกรุณา

1047
01:19:21,791 --> 01:19:24,169
ง่ายๆ ไม่ต้องขับรถ $lades
กับคุณหรือใครก็ตาม

1048
01:19:24,271 --> 01:19:26,842
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
มันเป็นเรื่องของเงิน

1049
01:19:26,871 --> 01:19:29,010
ฉันมีเงิน.

1050
01:19:30,511 --> 01:19:32,309
คุณจะไปคนเดียวเหรอ?

1051
01:19:33,071 --> 01:19:34,573
มันจะดีกว่าด้วยวิธีนี้

1052
01:19:36,352 --> 01:19:38,059
เขามีชื่อเสียง

1053
01:19:39,112 --> 01:19:41,149
ฉันจะสบายดีแม่

1054
01:19:50,952 --> 01:19:52,932
คุณกรับเบอร์.

1055
01:19:53,032 --> 01:19:55,467
ฉันเป็นเพื่อนของฟรีดริช ฮอฟฟ์แมน

1056
01:19:55,553 --> 01:19:57,294
เรียนฟรีดริช?

1057
01:19:58,153 --> 01:20:00,258
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1058
01:20:14,434 --> 01:20:17,108
เลขที่. ให้เขาเข้าไปคนเดียว..
มันจะดีกว่าด้วยวิธีนี้

1059
01:20:28,714 --> 01:20:30,455
แม่.

1060
01:20:40,514 --> 01:20:42,983
ฉันไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลย

1061
01:20:43,154 --> 01:20:45,191
ไม่ถึงร้อย..

1062
01:20:59,035 --> 01:21:00,742
ฉันจะโทรหาบาร์บี้

1063
01:21:01,395 --> 01:21:03,136
เราจะทานอาหารเย็น

1064
01:21:05,875 --> 01:21:09,539
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าอย่านก
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา

1065
01:21:09,675 --> 01:21:12,110
เขาจะเตรียมอาหารเย็น

1066
01:21:16,356 --> 01:21:18,154
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

1067
01:21:34,517 --> 01:21:36,713
แม่คะ ดวงตาของเขา...

1068
01:21:36,797 --> 01:21:39,869
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
เขาจะต้องพักผ่อน

1069
01:21:41,797 --> 01:21:43,663
เขาไม่สามารถอยู่ในฝรั่งเศสได้

1070
01:21:49,398 --> 01:21:52,038
- บาร์บี้...
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน.

1071
01:21:57,358 --> 01:21:59,998
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1072
01:22:03,958 --> 01:22:06,518
ขอบคุณสำหรับลูกชายของฉัน

1073
01:22:24,198 --> 01:22:27,623
- เธอควรจะไปกับคุณจริงๆ
- ฉันรู้.

1074
01:22:27,759 --> 01:22:29,568
คุณบอกเธอเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

1075
01:22:29,599 --> 01:22:31,556
บางทีคุณอาจมีโชคมากขึ้น

1076
01:22:41,879 --> 01:22:46,544
- มารี ฉันคิดว่า...
- ฉันจะไปพบคุณที่โรงแรม

1077
01:23:00,720 --> 01:23:04,475
- ฉันอยากให้คุณไปกับฉัน
- คุณจะสบายดี.

1078
01:23:04,561 --> 01:23:07,030
ฉันกำลังคิดถึงคุณแม่

1079
01:23:07,241 --> 01:23:09,141
พวกเขาจับคุณเมื่อไหร่?

1080
01:23:10,601 --> 01:23:12,968
ตัวแทนส่วนใหญ่
ถูกเพิกถอนหลังจากหนึ่งปี

1081
01:23:13,001 --> 01:23:14,833
คุณทักทายฉันเอง

1082
01:23:14,961 --> 01:23:17,544
การทำเช่นนี้ต่อไปเป็นอันตราย

1083
01:23:18,681 --> 01:23:22,072
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
กรุณากินกับฉันด้วย

1084
01:23:26,562 --> 01:23:29,031
คุณเป็นไปไม่ได้

1085
01:23:29,162 --> 01:23:32,314
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง
คุณจะคิดถึงเขา

1086
01:23:32,442 --> 01:23:36,561
แต่ไม่ต้องกังวล
บางทีคุณสามารถเปิดอันอื่นได้

1087
01:23:37,362 --> 01:23:39,319
ที่จับประตูติดอยู่

1088
01:23:40,602 --> 01:23:42,673
พร้อม?

1089
01:23:44,162 --> 01:23:45,960
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

1090
01:23:47,242 --> 01:23:51,475
ฉันมีความรู้สึกแย่มาก
ว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

1091
01:23:54,562 --> 01:23:58,692
นี่คือลอนดอน นี่คือภาพรวม
ข้อมูลตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2486

1092
01:23:58,722 --> 01:24:02,135
นายพลไอเซนฮาวร์เป็นมิตร
การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของโปแลนด์

1093
01:24:02,163 --> 01:24:05,178
กดดันเบอร์ลินต่อไป
กองทัพอากาศก็ทิ้งมันไป

1094
01:24:05,203 --> 01:24:08,855
ระเบิดนับพันตัน
ภายในยี่สิบนาที

1095
01:24:08,883 --> 01:24:10,738
ข่าวเพิ่มเติม

1096
01:24:10,763 --> 01:24:12,868
ลูกแมวของ Marie Claire กลืนนม

1097
01:24:13,123 --> 01:24:15,228
ลูกแมวของ Marie Claire ดูดนม

1098
01:24:37,524 --> 01:24:40,380
ควรมีสี่อัน

1099
01:24:40,405 --> 01:24:43,477
- มีบางอย่างผิดปกติ
- บางทีฉันอาจจะมาครั้งต่อไป

1100
01:24:43,565 --> 01:24:45,841
เรารอไม่ไหวแล้ว

1101
01:24:46,645 --> 01:24:50,104
IdZ แจ้งแอนทอน
ตรวจสอบออก

1102
01:24:50,765 --> 01:24:53,109
- ฉันจะรอครั้งต่อไป
- มารีฉันขอร้องคุณ

1103
01:24:53,205 --> 01:24:56,084
มีคนต้องรออยู่ที่นี่เพื่อพวกเขา
ฉันจะสบายดี ไป.

1104
01:24:56,285 --> 01:24:59,357
บอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้น
ตรวจสอบเฟรม catg

1105
01:25:22,565 --> 01:25:24,670
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม

1106
01:25:24,765 --> 01:25:27,450
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าเพื่ออะไร?
ฉันมีเอกสารแล้ว พวกมันอยู่ในระเบียบ

1107
01:25:27,485 --> 01:25:30,876
คุณไม่จำเป็นต้องมีเอกสารใด ๆ
คุณคือมารีแคลร์

1108
01:25:38,766 --> 01:25:40,837
รีบ รีบ!

1109
01:26:35,609 --> 01:26:39,671
ฉันรู้สึกแย่มากบนรถไฟ

1110
01:26:43,369 --> 01:26:46,885
บางครั้งก็รุนแรงมาก

1111
01:27:30,051 --> 01:27:33,874
เขายังมีชีวิตอยู่ แพทย์.

1112
01:27:48,252 --> 01:27:49,720
คุณรู้สึกอย่างไร?

1113
01:27:52,572 --> 01:27:55,007
เหมือนฉันตกจากรถไฟเลย

1114
01:27:55,812 --> 01:27:57,792
คุณจะรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า

1115
01:28:00,132 --> 01:28:02,112
คุณพร้อมที่จะเสี่ยงหรือยัง?

1116
01:28:03,892 --> 01:28:05,872
ว่าแต่ นี่คือคำถามอะไรครับ?

1117
01:28:06,292 --> 01:28:08,636
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณหลบหนี

1118
01:28:08,973 --> 01:28:11,795
นอกจากนี้คุณก็คงไปไม่ไกลอยู่ดี

1119
01:28:11,933 --> 01:28:14,436
แต่เรามีกลุ่มนักโทษหญิงที่นี่

1120
01:28:14,573 --> 01:28:19,636
ได้เข้ารับการรักษาในแผนกโรคติดเชื้อแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะพาพวกเขาไปที่ไหนต่อไป

1121
01:28:19,733 --> 01:28:24,398
แต่ฉันทำได้โดยไม่ได้ตั้งใจ
โดดเด่นกับพวกเขา

1122
01:28:26,413 --> 01:28:28,279
ฉันไม่เข้าใจ.

1123
01:28:29,133 --> 01:28:30,726
คุณเป็นคนเยอรมัน

1124
01:28:30,893 --> 01:28:33,965
การเสียชีวิตของผู้ป่วยไม่ได้อยู่ในความสนใจของฉัน

1125
01:28:35,173 --> 01:28:37,278
ใช่หรือไม่?

1126
01:28:41,453 --> 01:28:42,591
ใช่.

1127
01:28:43,213 --> 01:28:45,147
แน่ใจเหรอว่าเป็นเธอ?

1128
01:28:45,174 --> 01:28:47,461
ทำไมไม่แจ้งเตือน.
ฉันทันทีเหรอ?

1129
01:28:47,494 --> 01:28:49,940
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของสเตนเบอร์เกอร์
คำแนะนำโดยละเอียด

1130
01:28:49,974 --> 01:28:51,464
ช่างเถอะ.

1131
01:28:51,494 --> 01:28:53,383
สามารถขนส่งได้หรือไม่?

1132
01:28:53,414 --> 01:28:54,973
เลขที่!

1133
01:28:55,094 --> 01:28:57,290
ฉันจะไปคนเดียว

1134
01:28:59,414 --> 01:29:02,805
- น้ำซุปอร่อยแค่ไหน?
- สมบูรณ์แบบ ขอบคุณ

1135
01:31:08,900 --> 01:31:12,507
เส้นทางของเธอสิ้นสุดที่โรงพยาบาลในโพ

1136
01:31:12,540 --> 01:31:14,315
ก่อนทำ$โดย
สภากาชาดฝรั่งเศส?

1137
01:31:14,340 --> 01:31:15,899
ใช่.

1138
01:31:16,541 --> 01:31:19,124
เราถือว่าเธอหายไป

1139
01:31:19,421 --> 01:31:21,594
เป็นเวลาเกือบหกเดือนแล้ว

1140
01:31:21,621 --> 01:31:23,760
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร

1141
01:31:23,861 --> 01:31:27,252
อยู่ในนั้น
มันจะไม่นำสิ่งที่ดีมาให้

1142
01:31:27,461 --> 01:31:30,579
ฉันรู้จากประสบการณ์
ยิ่งคุณตกลงใจได้เร็วเท่าไหร่

1143
01:31:31,541 --> 01:31:33,339
นี่จะทำให้พ่อง่ายขึ้น

1144
01:31:34,141 --> 01:31:36,360
เธอบอกว่าเธอทำลายไม่ได้

1145
01:31:37,301 --> 01:31:39,281
ผู้คนเชื่อมัน

1146
01:31:40,021 --> 01:31:43,059
นักบินเหล่านี้ติดตามพวกเขาเหมือนควัน

1147
01:31:43,541 --> 01:31:46,283
เธอมั่นใจมาก

1148
01:31:46,701 --> 01:31:49,045
พวกเขารู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับพวกเขา

1149
01:31:49,381 --> 01:31:53,147
ดังนั้นคุณจะเห็นว่า
ฉันไม่สามารถตกลงกับมันได้

1150
01:31:53,182 --> 01:31:56,436
นี่คือเอกสารของโรงพยาบาลบางส่วน
บางทีมันอาจจะมีประโยชน์สำหรับบางสิ่งบางอย่าง

1151
01:31:56,462 --> 01:31:58,954
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ บางทีฉันอาจจะทำได้
พบกับพันตรีเลกกัตต์เหรอ?

1152
01:31:58,982 --> 01:32:01,019
เจมส์ เลกกัตต์?

1153
01:32:01,102 --> 01:32:04,413
กลับไปที่แผนกของคุณ
เขาเป็นคนพัตนิกอยู่แล้ว

1154
01:32:45,064 --> 01:32:48,352
ฉันสบายดี คุณไม่เห็นเหรอ
ทุกอย่างโอเคไหม?

1155
01:32:48,384 --> 01:32:52,537
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันจะไม่ขึ้นรถพยาบาล!

1156
01:32:57,185 --> 01:33:00,280
อย่าแยกสิ่งเหล่านี้
ผู้หญิงสองคน พวกเขาเป็นพี่น้องกัน

1157
01:33:00,305 --> 01:33:02,717
- นี่คือคำสั่งของฉัน
- ฉันไม่สนใจคำสั่งของคุณ

1158
01:33:02,745 --> 01:33:05,692
บางทีฉันอาจช่วยคุณตัดสินใจเรื่องนี้ได้?

1159
01:33:14,625 --> 01:33:17,424
อย่ามองฉันแบบนั้น

1160
01:33:18,385 --> 01:33:22,982
อย่ามองฉันแบบนั้นจริงๆนะ
ฉันสบายดี.

1161
01:33:29,386 --> 01:33:33,357
บางทีก็ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
ลงจอดในต่างประเทศ

1162
01:33:33,386 --> 01:33:37,175
ถูกศัตรูยึดครอง
และไม่รู้อะไรเลย

1163
01:33:37,306 --> 01:33:40,856
และทันใดนั้นฉันก็พบว่าตัวเองกำลังอยู่กับใครบางคน
ใครจะรู้ทุกอย่าง

1164
01:33:41,426 --> 01:33:45,613
“โอ้พระเจ้า เธอเป็นผู้หญิง!”
มันแย่มากใช่มั้ย?

1165
01:33:45,826 --> 01:33:48,682
และทันใดนั้นทุกคนก็ตื่นตัว
อยู่อย่างปลอดภัย

1166
01:33:48,707 --> 01:33:50,835
ฉันรักพวกเขาทั้งหมด

1167
01:33:50,867 --> 01:33:54,144
พวกเขาน่ารักและตลกมาก

1168
01:33:54,827 --> 01:33:57,899
และฉันไม่รู้ชื่อพวกเขาด้วยซ้ำ

1169
01:33:59,907 --> 01:34:03,901
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
ขอบคุณรัฐบาลฝรั่งเศส

1170
01:34:03,987 --> 01:34:07,594
ให้เกียรติแมรี่ ลินเดลล์อีกครั้ง
สงครามครอส

1171
01:34:07,628 --> 01:34:14,079
Mary Lindell ยังคงอยู่ในปารีส
จนกระทั่งถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2530 สิริอายุได้ 92 ปี

1172
01:34:14,108 --> 01:34:18,261
มันยังคงเป็นหนึ่งในที่สุด
เรื่องราวสุดพิเศษในพงศาวดารแห่งการหลบหนี

1173
01:34:21,388 --> 01:34:23,061
ภาพถ่าย

1174
01:34:43,150 --> 01:34:44,538
ดำเนินการโดย: